Перевод текста песни Nothing Matters - Tricky, Nneka

Nothing Matters (оригинал)

It bothers me, it bites me, singes me, deprives me
Off my check, the ways you make me pass, by highways
I am forced to trust your wicked ways
You use me, abuse me, control me
When nothing really matters
When nothing really matters
This broken heart’s a shatter
As long as you love me
But something needs to matter
When love deceives it batters
These gunshots are a shatter
So you must love me
In my mind I have killed you long ago
Born pretender, spirit’s high jacker
You killed my love for you
Innocent blood, excuse me now
Mr. Right knight, tell me
Stuck in a days
Can’t even understand no more
When nothing really matters
When nothing really matters
These broken hearts are shattered
As long as you love me
But something needs to matter
When love deceives it batters
These gunshots are a shatter
So you must love me
Born pretender, spirit high jacker
In the name of the Lord
You, heart snatcher, backbiter
Yes they are partakers of sucking innocent blood
Nights walking vampires, excuse me now
Introduce me to your industry
'Cause with me you will definitely go very far
Stuck in a daze, can’t even understand unknowingly
Approaching the world through a vivid glance
But it concerns me, and it concern us, yet it condemns us
For this is the fact, the truth and it will forever hunt us but
Nothing really matter
Nothing really matters
These broken hearts are shattered
As long as you love me
But something needs to matter
When love deceives it batters
These gunshots are a shatter
So you must love me

Ничто Не Имеет Значения (перевод)

Меня это беспокоит, это кусает меня, палит меня, лишает меня
С моего чека, по дорогам, по которым ты заставляешь меня проезжать
Я вынужден доверять твоим злым путям
Ты используешь меня, оскорбляешь меня, контролируешь меня
Когда ничего не имеет значения
Когда ничего не имеет значения
Это разбитое сердце разбито
Пока ты меня любишь
Но что-то должно иметь значение
Когда любовь обманывает, она бьет
Эти выстрелы разбивают
Так что ты должен любить меня
На мой взгляд, я давно убил тебя
Прирожденный претендент, первопроходец духа
Ты убил мою любовь к тебе
Невинная кровь, извини меня сейчас
Мистер Верный рыцарь, скажите мне
Застрял через дни
Не могу даже понять больше
Когда ничего не имеет значения
Когда ничего не имеет значения
Эти разбитые сердца разбиты
Пока ты меня любишь
Но что-то должно иметь значение
Когда любовь обманывает, она бьет
Эти выстрелы разбивают
Так что ты должен любить меня
Прирожденный самозванец, дух хай-джек
Во имя Господа
Ты, похититель сердец, клеветник
Да, они сосут невинную кровь
Ночные бродячие вампиры, извините меня сейчас
Познакомьте меня с вашей отраслью
Ведь со мной ты точно далеко пойдешь
Застрял в оцепенении, даже не могу понять по незнанию
Подход к миру ярким взглядом
Но это касается меня, и это касается нас, но осуждает нас
Ибо это факт, правда, и она будет вечно охотиться на нас, но
Ничего не имеет значения
На самом деле ничего не важно
Эти разбитые сердца разбиты
Пока ты меня любишь
Но что-то должно иметь значение
Когда любовь обманывает, она бьет
Эти выстрелы разбивают
Так что ты должен любить меня