Перевод текста песни Something To Say - Nneka, Pat Attah

Something To Say (оригинал)

Slow it down for a minute
You gotta start fore you finish
And its a long, long road for you.
Now I ain’t got hard feelings
But Ima walk away and leave it
And leave the trouble for somebody new.
Oh but
You got the style
You got the smile
You got the lips
And you got the kiss
But theres a lot you got that I won’t miss.(Chorus)
I hope that this dont bug ya
But babe you know that I can’t love ya
When its always, always got to be your way
I can’t seem to trust ya
Boy, you won’t even to listen to your mother
And you always, always got something to say.
Everybodys got their reasons
And everybodys got their demons
But baby, I got my wants and needs, Now why you wanna push my buttons
Instead why dont you whisper sweet nothin’s
I tell you Id be a whole lot easier to please.
Oh but
You got the style
You got the smile
You got them lips
And baby you got that kiss
But theres a lot you got that I won’t miss (Repeat Chorus)(Bridge)
You always gotta have one more word, babe
You had your turn, and now its mine
Not one more word, not one more line
No, no baby, not this time, ooh (Repeat Chorus) Hey, I said you always
You always got something to say

Есть Что Сказать (перевод)

Замедлите это на минуту
Вы должны начать, прежде чем закончите
И это долгий, долгий путь для вас.
Теперь у меня нет обид
Но Има уйти и оставить его
И оставьте проблемы для кого-то нового.
О, но
У тебя есть стиль
Вы получили улыбку
У тебя есть губы
И ты получил поцелуй
Но у тебя есть многое, по чему я не буду скучать. (Припев)
Я надеюсь, что это не беспокоит тебя.
Но, детка, ты знаешь, что я не могу любить тебя
Когда это всегда, всегда должно быть по-вашему
Я не могу доверять тебе
Мальчик, ты даже не будешь слушать свою мать
И тебе всегда, всегда есть что сказать.
У всех есть свои причины
И у всех есть свои демоны
Но, детка, у меня есть свои желания и потребности, Теперь, почему ты хочешь нажимать на мои кнопки?
Вместо этого, почему бы тебе не шепнуть сладкое ничего
Говорю вам, мне было бы намного проще угодить.
О, но
У тебя есть стиль
Вы получили улыбку
У тебя есть губы
И, детка, ты получил этот поцелуй
Но у тебя есть многое, по чему я не буду скучать (Повторить припев) (Бридж)
Тебе всегда нужно сказать еще одно слово, детка
У тебя была твоя очередь, и теперь моя
Ни слова, ни строчки
Нет, нет, детка, не в этот раз, ох (Повторение припева) Эй, я всегда говорил, что ты
Тебе всегда есть, что сказать