Перевод текста песни Confession - Nneka

Confession (оригинал)

This is my confession
I tried so many times to oppress him
Now I decided to explode and let my heart speak its ache
Now I’ve done all my weak body can fulfil I leave it up to him,
and still I know that my anxiousness and my truthfulness
Can’t be paid back with his love
Can’t be paid back with his love
I leave it up to him, leave it up
Still I know, that my feelings are for no use
He’s a player not yet ready to behave mature
A man who makes a child still not able to see his future
He’s good in deceiving
He’s good for love torture
Inspire of my contemplation
I still can’t get him captured
A man I thought is just like
Someone I could give myself to completely, no
It’s so painful to accept the fact that he’s rejected me
I’ve done so many things to make me believe life is possible without him
Still I always console myself, I…
And I see the symptoms of my love (for him) on my skin
I tried to get him out, outta my head
It worked out, I deceiving myself, forgot my dignity, he sucked away my
happiness in learning new things and made me think I love someone else
No it was self-defence so
Do me no harm, please let me go
Do me no harm, please let me fly
Do me no harm, please let me fly… ah
I gave him wings to let him fly
I let him go so I could grow
Now that I know this love is gone, I…
I give him wings to let him fly
I gave him wings to let him fly
I let him go so I could grow
Now that I know this love is gone, I…
I give him wings to let him fly

Признание (перевод)

Это мое признание
Я так много раз пытался угнетать его
Теперь я решил взорваться и позволить моему сердцу говорить свою боль
Теперь я сделал все, что мог выполнить мое слабое тело, я оставляю это на его усмотрение,
и все же я знаю, что мое беспокойство и моя правдивость
Не может быть оплачен его любовью
Не может быть оплачен его любовью
Я оставляю это на его усмотрение, оставляю это
Тем не менее я знаю, что мои чувства бесполезны
Он игрок, который еще не готов вести себя по-взрослому
Мужчина, который делает ребенка еще не способным видеть свое будущее
Он хорош в обмане
Он хорош для любовных пыток
Вдохновите меня на размышления
Я все еще не могу поймать его
Мужчина, которого я считал, похож на
Кто-то, кому я мог бы полностью отдаться, нет
Так больно принимать тот факт, что он меня отверг
Я так много сделала, чтобы поверить, что жизнь возможна без него
Тем не менее, я всегда утешаю себя, я…
И я вижу симптомы моей любви (к нему) на моей коже
Я пытался вытащить его из головы
Получилось, я обманывал себя, забыл свое достоинство, он высосал у меня
счастье узнавать новое и заставило меня думать, что я люблю кого-то другого
Нет, это была самооборона, так что
Не причиняй мне вреда, пожалуйста, отпусти меня
Не причиняй мне вреда, пожалуйста, позволь мне летать
Не причиняй мне вреда, пожалуйста, позволь мне летать... ах
Я дал ему крылья, чтобы он мог летать
Я отпустил его, чтобы я мог расти
Теперь, когда я знаю, что эта любовь ушла, я…
Я даю ему крылья, чтобы он мог летать
Я дал ему крылья, чтобы он мог летать
Я отпустил его, чтобы я мог расти
Теперь, когда я знаю, что эта любовь ушла, я…
Я даю ему крылья, чтобы он мог летать