Перевод текста песни Wrongside of the Road - Nine Pound Hammer

Wrongside of the Road (оригинал)

Drinkin' the rest of last night’s beer, staring at channel 5
Headin' down a one-way street, it’s a wonder I’m still alive
Nothin' left to do, nothin' left to say
But light another cigarette and mark off another day
I’m travelin' down the wrong side of the road
Save your advice, I ignore what I’m told
We’re all takin' bets on how much longer I can last
I’m on the wrong side of the road, waitin' to crash
All those friends I used to know, they never come around
They copied their life off a TV screen, grew up and settled down
Reminisce in bars is all that they do now
Like if they talk about it long enough, it’ll all come back somehow
I listen to the preacher talk about the God of Love, the one we’re supposed to
fear
I’d sit real still in my good clothes, listening to what we wanted to hear
Talk about the things that are supposed to set you free---Jesus or Jack Daniels,
it’s all the same to me

Не на той стороне дороги (перевод)

Допиваю остатки вчерашнего пива, смотрю на 5-й канал.
Иду по улице с односторонним движением, чудо, что я еще жив
Нечего делать, нечего сказать
Но зажгите еще одну сигарету и отметьте еще один день
Я еду по неправильной стороне дороги
Сохраните свой совет, я игнорирую то, что мне говорят
Мы все делаем ставки на то, как долго я продержусь
Я на неправильной стороне дороги, жду аварии
Все те друзья, которых я знал, никогда не приходят
Скопировали свою жизнь с экрана телевизора, выросли и остепенились
Воспоминания в барах - это все, что они делают сейчас
Например, если они будут говорить об этом достаточно долго, все это как-нибудь вернется
Я слушаю, как проповедник говорит о Боге Любви, о Котором мы должны
страх
Я сидел неподвижно в своей хорошей одежде, слушая то, что мы хотели услышать
Говорите о вещах, которые должны освободить вас — Иисусе или Джеке Дэниэлсе,
для меня это одно и тоже