Перевод текста песни Slam Bang - Nine Pound Hammer

Slam Bang (оригинал)

Your arm looks like a railroad track, and you ain’t got no friends,
tomorrow you say you’ll be all right but the trouble, it never ends.
Cocaine and horse and Dilaudid, its a heavy duty concoction, you will shoot
anything you can get your hands on.
Well you’re livin on a lunatic fringe, on an all-nite shootin' binge,
your drunken lifestyle really makes me wanna cringe.
Well, you’ll make it with
anybody who’ll keep you in the money, to keep that needle livin' in your arm.
Slam bang, right down the mainline, slam bang, tickles down your spine,
slam bang, you’re killin' yourself now… Cocaine and horse and Dilaudid,
its a heavy duty concoction, you will shoot anything you can get your hands on.
When you’re kneelin down at the altar, thinkin of holy water, askin god to have
mercy on your soul… as youre kneelin down at the altar, your senses start to
falter, «help me lord, I’m headed for an overdose»
Slam bang, right down the mainline, slam bang, tickles down your spine,
slam bang, you’re killin yourself now… Cocaine and horse and Dilaudid,
its a heavy duty concoction, you will shoot anything you can get your hands on.
(SPOKEN)As youre lyin in the gutter, O.D.'d on peanut butter, mom and dad say «drugs made you their slave"As you lie there in the gutter, these are the last
words that youll mutter: I want everybody ta start pissin on my grave.
SAY WHAT?
I want everybody ta start pissin on my grave.
Slam bang, right down the mainline, slam bang, tickles down your spine,
slam bang, you’re killin yourself now… Cocaine and horse and Dilaudid,
its a heavy duty concoction, you will shoot anything you can get your hands on.
You will shoot anything you can get your hands on.

Хлоп-Бах (перевод)

Твоя рука похожа на железную дорогу, и у тебя нет друзей,
завтра ты говоришь, что будешь в порядке, но беда никогда не кончается.
Кокаин, лошадь и дилаудид, это мощная смесь, вы будете стрелять
все, что вы можете получить в свои руки.
Что ж, ты живешь на краю безумия, на вечном запое со стрельбой,
твой пьяный образ жизни действительно заставляет меня съеживаться.
Ну, ты справишься с
кто-нибудь, кто будет держать вас в деньгах, чтобы эта игла жила в вашей руке.
Slam bang, прямо по главной линии, slam bang, щекочет ваш позвоночник,
хлоп-бах, теперь ты убиваешь себя ... Кокаин, лошадь и дилаудид,
это сверхмощная смесь, вы будете стрелять во все, что попадется вам в руки.
Когда вы стоите на коленях у алтаря, думаете о святой воде, просите Бога, чтобы
помилуй твою душу... когда ты преклоняешь колени перед алтарем, твои чувства начинают
колебаться, «помогите мне, господин, я иду к передозировке»
Slam bang, прямо по главной линии, slam bang, щекочет ваш позвоночник,
хлоп-бах, теперь ты убиваешь себя ... Кокаин, лошадь и дилаудид,
это сверхмощная смесь, вы будете стрелять во все, что попадется вам в руки.
(Говорит) Пока ты лежишь в канаве, передозировка от арахисового масла, мама и папа говорят: «Наркотики сделали тебя своим рабом». Пока ты лежишь в канаве, это последние
слова, которые ты будешь бормотать: Я хочу, чтобы все начали мочиться на мою могилу.
ЧЕГО-ЧЕГО?
Я хочу, чтобы все начали писать на мою могилу.
Slam bang, прямо по главной линии, slam bang, щекочет ваш позвоночник,
хлоп-бах, теперь ты убиваешь себя ... Кокаин, лошадь и дилаудид,
это сверхмощная смесь, вы будете стрелять во все, что попадется вам в руки.
Вы будете стрелять во все, до чего сможете дотянуться.