Перевод текста песни Drunk, Tired and Mean - Nine Pound Hammer

Drunk, Tired and Mean (оригинал)

The way you talk makes me ignore every single word
So I think of something else and fake it with the few I think I’ve heard
She used to pray each night for God to come and wash away my sins
But I’d just wake up and do them all over again
I knew it wouldn’t last, you never bothered to ask
I’m just another bum who hopped on the wrong train
You’re lucky you’re just my wife because I’ve been like this my whole life
I was born drunk, tired and mean
I was brought up by desperate fools
Trying to drink away a small town curse
Until the day I met you baby
Things just started getting worse
Now I’m too old to even remember
Just what might have been
But I sure as hell wouldn’t do any of this again
I knew it wouldn’t last, you never bothered to ask
I’m just another bum who hopped on the wrong train
You’re lucky you’re just my wife because I’ve been like this my whole life
I was born drunk, tired and mean

Пьяный, Усталый и Злой (перевод)

То, как ты говоришь, заставляет меня игнорировать каждое слово
Поэтому я думаю о чем-то другом и подделываю это теми немногими, которые, как мне кажется, я слышал
Каждую ночь она молилась, чтобы Бог пришел и смыл мои грехи.
Но я просто просыпался и повторял их снова и снова.
Я знал, что это не продлится долго, ты никогда не удосужился спросить
Я просто еще один бомж, который запрыгнул не на тот поезд
Тебе повезло, что ты просто моя жена, потому что я был таким всю свою жизнь
Я родился пьяным, усталым и подлым
Меня воспитали отчаянные дураки
Попытка выпить проклятие маленького городка
До того дня, когда я встретил тебя, детка
Все только начало ухудшаться
Теперь я слишком стар, чтобы даже помнить
Что могло бы быть
Но я чертовски уверен, что не стал бы делать ничего из этого снова.
Я знал, что это не продлится долго, ты никогда не удосужился спросить
Я просто еще один бомж, который запрыгнул не на тот поезд
Тебе повезло, что ты просто моя жена, потому что я был таким всю свою жизнь
Я родился пьяным, усталым и подлым