Перевод текста песни Outta the Way, Pigfuckers - Nine Pound Hammer

Outta the Way, Pigfuckers (оригинал)

Well, I gotta go, down the road
Outta my way, Pigf*ckers, it's getting old
I’m leavin town, anywhere bound
Call my name, I won’t be found
With your Wal-Mart gossip, and country-fried philosophy, toothless witticisms
abut farm machinery
Just a greasy ham stuffed with high-school football scores, I’m hittin' the
road, mister, I can’t take it anymore
Jacked-up high-school jarheads tradin' licks at the Dairy Queen
Line-dancing silicon bimbos trying to be seen
A thousand well-placed hand grenades in the local mall, my little way of sayin'
«Goodbye to all y’all!»
Well, anyone can see, it’s been home to better than me, so I guess I’d better
watch what I say.
But what am I supposed to do, the one thing I know is true:
the only time I like it is when I’m far away

С дороги, Сволочи (перевод)

Ну, я должен идти по дороге
Уйди с моего пути, свиньи, он стареет
Я уезжаю из города, где угодно
Позови меня по имени, меня не найдут
С вашими сплетнями из Wal-Mart и деревенской философией, беззубыми остротами
примыкать к сельскохозяйственной технике
Просто жирная ветчина, начиненная школьными футбольными счетами,
дорога, мистер, я больше не могу
Измученные школьные морпехи, торгующие облизыванием в Dairy Queen
Силиконовые девки, танцующие в линию, пытаются быть замеченными
Тысяча хорошо установленных ручных гранат в местном торговом центре, мой маленький способ сказать
«Всем до свидания!»
Ну, кто-нибудь может видеть, это было дома лучше, чем я, так что, думаю, мне лучше
смотри, что я говорю.
Но что мне делать, одно я знаю верно:
единственный раз, когда мне это нравится, это когда я далеко