Перевод текста песни Shotgun in A Chevy - Nine Pound Hammer

Shotgun in A Chevy (оригинал)

Traded 98 dollars and his daddy’s lucky shotgun.
Christened the back bumper
with a half-empty bottle of beer.
In the back of his mind, he could hear all the people cheer.
He used to sleep in school, hopin' no one would call his name, as the teacher
tried to turn 'em out all the same.
Get up every mornin', do the work you’re expected to, and at night,
sit and count the crumbs thrown to you.
He inherited a job at the local
distillery.
Where he had all day to sit and think of what would never be.
Somewhere along the line, he’d been deceived.
Get stoned, read the Bible, an' pretend he still believed.
Rollin' down the
road with his foot to the floor.
Passin' the same farms and fields as every time before.
Nothin' haunts a man like knowin' that he’s free to choose.
So he lets up off the gas when he thinks of all he’s got to lose.
Well, you work all day, live just like a slave.
Hustlin' for a seat on the slow
shuttle to the grave.
There’s a bottom to every bottle and the only thing that ever lasts is riding
shotgun in a Chevy and countin' all the cars you pass.

Дробовик в Шевроле (перевод)

Обменял 98 долларов и счастливый дробовик своего папы.
Покрасил задний бампер
с полупустой бутылкой пива.
Где-то в глубине души он слышал, как все люди аплодируют.
Он спал в школе, надеясь, что никто не назовет его имя, как учитель
все равно пытался их выгнать.
Вставай каждое утро, делай работу, которую от тебя ожидают, а ночью,
сиди и считай брошенные тебе крохи.
Он унаследовал работу в местном
винокурня.
Где ему пришлось целый день сидеть и думать о том, чего никогда не будет.
Где-то на линии его обманули.
Накурись, почитай Библию и сделай вид, что все еще верит.
Роллинг вниз
дорогу ногой на пол.
Проезжаем те же фермы и поля, что и раньше.
Ничто так не преследует человека, как знание того, что он свободен в выборе.
Поэтому он сбрасывает газ, когда думает обо всем, что может потерять.
Ну, ты работаешь весь день, живешь как раб.
Hustlin 'для места на медленном
трансфер до могилы.
У каждой бутылки есть дно, и единственное, что вечно, — это езда
дробовик в Шевроле и считая все машины, которые ты проезжаешь.