Перевод текста песни Gearhead Blues - Nine Pound Hammer

Gearhead Blues (оригинал)

Word’s around McDonald’s
There’s a new kid in town
Blew in from McLean County
Fastest ride around
The Dukes don’t believe what they done heard:
King lost by five car lengths
And then he lost his nerve
Don’t know who done it, but
He blew away the King
Rumor fancy turbo feedin' his machine
Well the King and his friends are the real live Dukes
Readin' hot rod mags in the back of Algebra class
Don’t give a damn about nothin' at all
'cept for a four-barrel carb
And an over-haul
King told the kids
He was Number One
Said it was his town
They’s gonna have to run
Final showdown at the 4th Street light
Howlin' full moon on a hot summer night
Pedal to the metal
First sight of green
Send shivers down your spine
When you hear those hemi’s scream
The Duke sat stunned as the kid pulled away
To leave the King a pauper to try another day

Зубчатая Передача Блюз (перевод)

Слухи вокруг McDonald’s
В городе новый ребенок
Прилетел из округа Маклин.
Самая быстрая поездка вокруг
Герцоги не верят тому, что слышали:
Кинг проиграл с разницей в пять длин автомобиля
А потом он потерял самообладание
Не знаю, кто это сделал, но
Он сдул короля
Ходят слухи, что его машина с турбонаддувом
Что ж, король и его друзья — настоящие живые герцоги.
Читаю журналы о хот-родах в конце класса по алгебре.
Плевать ни на что вообще
за исключением карбюратора с четырьмя стволами
И капитальный ремонт
Кинг сказал детям
Он был номером один
Сказал, что это его город
Им придется бежать
Финальная битва на светофоре на 4-й улице
Полная луна Хаулин в жаркую летнюю ночь
Педаль в пол
Первый взгляд на зелень
Отправить дрожь вниз по позвоночнику
Когда ты слышишь крик этих геми
Герцог сидел ошеломленный, когда ребенок отстранился
Чтобы оставить короля нищим, чтобы попробовать другой день