Перевод текста песни Don't Get No Better Than This - Nine Pound Hammer

Don't Get No Better Than This (оригинал)

Drinkin' all night long to sad country songs
It’s driving me insane
Well, I’m drownin' my fears in cheap American beer
I’m lookin' for somebody to blame
Head for the mountains, go for the gusto
You only go 'round once in life
Well, I’m wastin' my time on long drunken drives
Makin' up excuses for an angry wife
Now I’m cruisin' down I-75
Throwin' my empties at the wrong way signs
I’m so wasted, I can’t see shit
And it don’t get no better than this
It don’t get no better than this
It don’t get no better than this
It don’t get no better than this
What in the hell am I doing in this cell?
Get drunk and start a fight?
Well, one thing’s for certain, the way my head is hurtin'
Feels like I hit a bus last night
Then it all came back, like one big crash
Rammin' God’s children head-on
Well, what can I say, it never happens this way
In all those old Red Sovine songs
I’m cruisin' down I-75
Throwin' my empties at the wrong way signs
I’m so wasted, I can’t see shit
And it don’t get no better than this
It don’t get no better than this
It don’t get no better than this
It don’t get no better than this, yeah
When I was a kid I’d see beer commercials on TV
Girls, good times, havin' fun
Now I’m outside a Pik-Pak, tryin' to grab a 12-pack
Couldn’t wait till I was 21
Now I’m only as bold
As I’m told by a drunken society
Now there’s more blood on my can of Bud
Than there ever was in me
Now I’m cruisin' down I-75
Throwin' my empties at the wrong way signs
I’m so wasted, I can’t see shit
And it don’t get no better than this
It don’t get no better than this
It don’t get no better than this
It don’t get no better than this

Не Получить Ничего Лучше, Чем Это (перевод)

Пью всю ночь под грустные кантри-песни.
Это сводит меня с ума
Ну, я топлю свои страхи в дешевом американском пиве
Я ищу кого-то, кто виноват
Отправляйтесь в горы, идите за удовольствием
Вы ходите только один раз в жизни
Ну, я трачу время на долгие пьяные поездки
Придумывая оправдания для разгневанной жены
Теперь я еду по I-75
Бросать мои пустые тарелки на знаки неправильного пути
Я так пьян, я ни хрена не вижу
И это не лучше, чем это
Это не лучше, чем это
Это не лучше, чем это
Это не лучше, чем это
Какого черта я делаю в этой камере?
Напиться и начать драку?
Ну, одно можно сказать наверняка, как у меня болит голова,
Такое ощущение, что я попал в автобус прошлой ночью
Потом все вернулось, как один большой крах.
Rammin 'Божьи дети в лоб
Ну что я могу сказать, так никогда не бывает
Во всех этих старых песнях Red Sovine
Я еду по I-75
Бросать мои пустые тарелки на знаки неправильного пути
Я так пьян, я ни хрена не вижу
И это не лучше, чем это
Это не лучше, чем это
Это не лучше, чем это
Это не лучше, чем это, да
Когда я был ребенком, я видел рекламу пива по телевизору.
Девочки, хорошие времена, веселье
Теперь я возле Пик-Пака, пытаюсь схватить 12 упаковок.
Не мог дождаться, пока мне исполнится 21 год
Теперь я такой же смелый
Как мне говорит пьяное общество
Теперь на моей банке Бада больше крови
Чем когда-либо было во мне
Теперь я еду по I-75
Бросать мои пустые тарелки на знаки неправильного пути
Я так пьян, я ни хрена не вижу
И это не лучше, чем это
Это не лучше, чем это
Это не лучше, чем это
Это не лучше, чем это