Перевод текста песни The Fragile - Nine Inch Nails

The Fragile (оригинал)

She shines
In a world full of ugliness
She matters
When everything is meaningless

Fragile
She doesn't see her beauty
She tries to get away
Sometimes
It's just that nothing seems worth saving
I can't watch her slip away

I won't let you fall apart [4x]

She reads the minds of all the people as the pass her by
Hoping someone can see
If i could fix myself I'd -
But it's too late for me

I won't let you fall apart [4x]

We'll find the perfect place to go
Where we can run and hide
I'll build a wall and we can keep them
On the other side
But they keep waiting
And picking

It's something i have to do
(I won't let you fall apart)
I was there, too
(I won't let you fall apart)
Before everything else
(I won't let you fall apart)
I was like you
(I won't let you fall apart)

Хрупкая (перевод)

Она сияет,
Когда все вокруг — мрачно.
В ней есть смысл,
Когда все вокруг не имеет значения.

Хрупкая,
Она и не видит своей красоты,
Она пытается убежать от нее.
Иногда
Кажется, что в этом мире не за что бороться.
Но я не могу дать ей ускользнуть.

Я не позволю тебе сломаться [4x]

Она читает мысли всех, кто проходит мимо нее,
Надеясь, что кто-нибудь поймет.
Если бы я мог исправиться, я бы...
Но мне уже поздно.

Я не позволю тебе сломаться [4x]

Мы найдем уединенное место,
Куда сбежим и где спрячемся.
Я построю стену, и мы отгородимся
Ото всех.
Но они все ждут
И стучатся...

Я должен что-то сделать,

Я ведь тоже был там, с ними,

До всего этого,

Я был таким же, как ты.