Перевод текста песни Shit Mirror - Nine Inch Nails

Shit Mirror (оригинал)

Got a new face and it feels all right
Power and strength and appetite
I eat your loathing hate and fear
Should probably stay away from here

Hey look what's staring back at you
Caught reflecting in your eyes
Well I'm becoming something new
It's getting hard to recognize

New world
New times
Mutation
Feels all right

I tried a bit then I tried some more
I left her on the bathroom floor
I think I knew when it crossed the line
I think I knew the whole goddamned time

Hey look what's staring back at you
Caught reflecting in your eyes
I'm becoming something new
It's getting hard to recognize

New world
New times
Mutation
Feels all right

Дерьмовое зеркало (перевод)

У меня новое лицо, и это классно,
Мощь, сила и аппетит.
Я поедаю твоё отвращение, ненависть и страх.
Вероятно, тебе лучше держаться отсюда подальше.

Эй, глянь, что-то смотрит на тебя,
Отражаясь в твоих глазах.
Я становлюсь чем-то новым,
Всё сложнее узнавать.

Новый мир,
Новые времена,
Перемены,
Всё отлично!

Я попробовал чуть-чуть, затем попробовал ещё немного.
Я оставил ее на полу ванной.
Кажется, я знал, когда это перешло все границы.
Кажется, я знал всё это чёртово время.

Эй, глянь, что-то смотрит на тебя,
Отражаясь в твоих глазах.
Я становлюсь чем-то новым,
Всё сложнее узнавать.

Новый мир,
Новые времена,
Перемены,
Всё отлично!