Перевод и текст Less Than

Less Than (оригинал)	Меньше, чем (перевод)
[Verse 1:]	[1 куплет:]
Focus?	Фокус?
We didn't even notice	Мы даже не заметили.
We awake in a place	Мы очнулись в каком-то месте,
We can barely recognize, yeah	Которое едва можем узнать, да-а!
Hypnosis	Гипноз.

[Refrain 1:]	[Рефрен 1:]
And you can justify it all	Можешь оправдываться, сколько хочешь.
Your back was up against the wall again	Ты снова оказалась в западне.

[Verse 2:]	[2 куплет:]
Shut up, silence	Заткнись! Молчать!
Add a little violence	Добавь немного жестокости,
And offend and pretend	Обижайся и притворяйся,
And defend and demand my compliance	Защищай и требуй от меня соответствия.

[Refrain 2:]	[Рефрен 2:]
And you can always justify	Можешь вечно оправдываться.
The missile trails across the sky again	По небу снова проносится ракета.

[Chorus:]	[Припев:]
So what are you waiting for?	Так чего ты ждёшь?
You got what you asked for	Ты получила то, о чем просила.
Did it fix what was wrong with you?	Это исправило то, что с тобой случилось?
Are you less than?	Ты меньше, чем?..
Go and look what you gone done	Или и посмотри, что ты наделала.
Welcome oblivion	Добро пожаловать в забвение.
Did it fix what was wrong with you?	Это исправило то, что с тобой случилось?
Are you less than?	Ты меньше, чем?..

[Verse 3:]	[3 куплет:]
Needful	Всё, что нужно.
Too many fucking people	Слишком много ч*ртовых людей.
You'll have to take care of yourselves	Ты должна позаботиться о себе.
You know I've got my hands full	Знаешь, у меня полные руки.

[Refrain 2:]	[Рефрен 2:]
And you can always justify	Можешь вечно оправдываться.
The missile trails across the sky again	По небу снова проносится ракета.

[Chorus: 2x]	[Припев: 2x]
Oh, what are you waiting for?	Так чего ты ждёшь?
You got what you asked for	Ты получила то, о чем просила.
Did it fix what was wrong with you?	Это исправило то, что с тобой случилось?
Are you less than?	Ты меньше, чем?..
And look what you gone done	Или и посмотри, что ты наделала.
Come on welcome oblivion	Добро пожаловать в забвение.
Did it fix what was wrong inside?	Это исправило то, что с тобой случилось?
Are you less than?	Ты меньше, чем?..

Less Than (оригинал)	меньше, чем (перевод)
Focus?	Фокус?
We didn’t even notice	Мы даже не заметили
We awake in a place	Мы просыпаемся в месте
We can barely recognize, yeah	Мы едва можем узнать, да
Hypnosis	Гипноз
And you can justify it all	И вы можете оправдать все это
Your back is up against the wall again	Ты снова прислоняешься спиной к стене
Shut up, silence	Заткнись, тишина
Add a little violence	Добавьте немного насилия
And offend and pretend	И обидеть и притвориться
And defend and demand my compliance	И защищать и требовать моего подчинения
And you can always justify	И вы всегда можете оправдаться
The missile trails across the sky again	Ракета снова летит по небу
So what are you waiting for?	Так чего же ты ждешь?
You got what you asked for	Вы получили то, что просили
Did it fix what was wrong with you?	Это исправило то, что с вами было не так?
Are you less than?	Вы меньше чем?
Go and look what you gone done	Иди и посмотри, что ты сделал
Welcome oblivion	Добро пожаловать в забвение
Did it fix what was wrong with you?	Это исправило то, что с вами было не так?
Are you less than?	Вы меньше чем?
Needful	Нужный
Too many fucking people	Слишком много гребаных людей
You’ll have to take care of yourselves	Вам придется позаботиться о себе
You know I’ve got my hands full	Вы знаете, что у меня заняты руки
And you can always justify	И вы всегда можете оправдаться
The missile trails across the sky again	Ракета снова летит по небу
So what are you waiting for?	Так чего же ты ждешь?
You got what you asked for	Вы получили то, что просили
Did it fix what was wrong with you?	Это исправило то, что с вами было не так?
Are you less than?	Вы меньше чем?
And look what you gone done	И посмотри, что ты сделал
Come on welcome oblivion	Давай, добро пожаловать в забвение
Did it fix what was wrong inside?	Это исправило то, что было не так внутри?
Are you less than?	Вы меньше чем?
So what are you waiting for?	Так чего же ты ждешь?
You got what you asked for	Вы получили то, что просили
Did it fix what was wrong with you?	Это исправило то, что с вами было не так?
Are you less than?	Вы меньше чем?
(Are you less than? Less than?)	(Вы меньше, чем? Меньше, чем?)
And look what you gone done	И посмотри, что ты сделал
Well, welcome oblivion	Что ж, добро пожаловать в забвение
Did it fix what was wrong inside?	Это исправило то, что было не так внутри?
Are you less than?	Вы меньше чем?

Название	Год
Closer	2004
The Hand That Feeds	2005
Every Day Is Exactly The Same	2005
Hurt	2004
We're In This Together	1998
Head Like A Hole	1989
Only	2005
Terrible Lie	1989
Me, I'm Not	2006
Sin	1989
March Of The Pigs	2004
The Perfect Drug	1997
Copy Of A	2012
Heresy	2004
Into The Void	1998
Wish	1991
Discipline	2008
Mr. Self Destruct	2004
Right Where It Belongs	2005
The Day The World Went Away	1998

MUZTEXT

Перевод текста песни Less Than - Nine Inch Nails

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: