Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Brisbane, исполнителя - Nina Nesbitt. Дата выпуска: 05.06.2016
Язык песни: Английский
Brisbane(оригинал) | Брисбен(перевод на русский) |
| Breathe it out | Сделай выдох, |
| Close your eyes | Закрой глаза. |
| It's finally taken over | Вот и всё — она одолела тебя. |
| Silence falls | Тишина окутывает |
| In the room | Эту комнату. |
| I wanna keep this moment like a bottle of perfume | Я хочу сохранить этот момент, как духи во флаконе. |
| - | - |
| 'Cause I'm terrified that those wrinkles by your eyes | Ведь мне страшно, что эти морщинки у твоих глаз |
| Will become blurry lines | Превратятся в расплывчатые линии |
| In a couple of years from now | Через пару лет, |
| When I'm thinking of your face and suddenly it fades from me | Когда я буду вспоминать твоё лицо и оно вдруг сотрётся из памяти... |
| - | - |
| Fifteen, good years | Пятнадцать чудесных лет... |
| We couldn't be much closer | Мы не могли бы быть ближе. |
| But if you're gone, and I'm here | Но если ты ушел, а я здесь, |
| Am I just somebody's daughter now? | Неужели я теперь просто чья-то дочь? |
| - | - |
| Your heart is slowing down | Твой пульс замедляется, |
| Like a train pulling into the station | Как поезд, приближающийся к станции. |
| Now I'm about as helpless as | И я такая же беспомощная, как |
| Those empty bottles of medication | Эти пустые упаковки от лекарств. |
| - | - |
| And there'll come a time when I'm dressed in white | Настанет момент, когда я надену белое платье, |
| And the space by my side | И место около меня останется пустым, |
| Should've been filled by you | Ведь тебя не будет рядом, |
| But I'll be thinking of your face | Но я буду вспоминать твое лицо |
| And hoping that you're thinking of me too | И надеяться, что ты тоже думаешь обо мне. |
| - | - |
| Fifteen, good years | Пятнадцать чудесных лет... |
| We couldn't be much closer | Мы были так близки. |
| But if you're gone, and I'm here | Но если ты ушел, а я здесь, |
| Am I just somebody's daughter now? | Неужели я теперь просто чья-то дочь? |
| - | - |
| You gave me life | Ты подарил мне жизнь, |
| I guess I thought you'd be immortal | Наверное, я считала тебя бессмертным. |
| Those Brisbane lights — they're shining for you | Эти огни в Брисбене сияют для тебя. |
| Your lungs are black, your body's fading grey | Твои лёгкие почернели, твоё тело становится серым, |
| But everything is blinding me now | Но в этот миг меня всё ослепляет... |
| - | - |
| Fifteen, good years | Пятнадцать чудесных лет... |
| We couldn't be much closer | Мы были так близки. |
| But if you're gone, and I'm here | Но если ты ушел, а я здесь, |
| Am I just somebody's daughter now? | Неужели я теперь просто чья-то дочь? |
| - | - |
| Fifteen, good years | Пятнадцать чудесных лет... |
| Those Brisbane lights — They're shining for you | Эти огни в Брисбене сияют для тебя. |
| But if you're gone, and I'm here | Но если ты ушел, а я здесь, |
| Am I just somebody's daughter now? | Неужели я теперь просто чья-то дочь? |
| - | - |
Brisbane(оригинал) |
| Breath it out |
| Close your eyes |
| It’s finally taking over |
| Silence falls |
| In the room |
| I wanna keep this moment |
| Like a bottle of perfume |
| ‘Cause I’m terrified |
| That those wrinkles by your eyes |
| Will become blurry lines |
| In a couple of years from now |
| When I’m thinking of your face |
| And suddenly it fades from me |
| 15 good years |
| We couldn’t be much closer |
| But if you’re gone |
| And I’m here |
| I’m not just somebody’s daughter, now |
| Your heart is slowing down |
| Like a train pulling in to the station |
| I’m about as helpless as |
| Those empty bottles of medication |
| And there’ll come a time |
| When I’m dressed in white |
| And a space by my side |
| Should’ve been filled by you |
| But I’ll be thinking of your face |
| And hoping that you’re thinking of me, too |
| 15 good years |
| We couldn’t be much closer |
| But if you’re gone |
| And I’m here |
| I’m not just somebody’s daughter, now |
| You gave me life |
| Guess I thought you’d be a mother |
| Those Brisbane lights |
| They’re shining for you |
| Your lungs are black |
| Your body’s fading grey |
| But everything is blinding me, now |
| 15 good years |
| We couldn’t be much closer |
| But if you’re gone, and I’m here |
| I’m not just somebody’s daughter |
| 15 good years |
| Those Brisbane lights |
| They’re shining for you |
| But if you’re gone, and I’m here |
| I’m not just somebody’s daughter, now |
Брисбен(перевод) |
| Выдохните |
| Закрой глаза |
| Это, наконец, берет верх |
| Тишина падает |
| В комнате |
| Я хочу сохранить этот момент |
| Как флакон духов |
| Потому что я в ужасе |
| Что эти морщины у твоих глаз |
| Становятся размытыми линии |
| Через пару лет |
| Когда я думаю о твоем лице |
| И вдруг он исчезает от меня |
| 15 хороших лет |
| Мы не могли быть намного ближе |
| Но если ты ушел |
| И я здесь |
| Я не просто чья-то дочь, теперь |
| Ваше сердце замедляется |
| Как поезд, подъезжающий к станции |
| Я так же беспомощен, как |
| Эти пустые бутылки из-под лекарств |
| И придет время |
| Когда я одет в белое |
| И пространство рядом со мной |
| Должен быть заполнен вами |
| Но я буду думать о твоем лице |
| И надеясь, что ты тоже думаешь обо мне |
| 15 хороших лет |
| Мы не могли быть намного ближе |
| Но если ты ушел |
| И я здесь |
| Я не просто чья-то дочь, теперь |
| Ты дал мне жизнь |
| Думаю, я думал, что ты будешь матерью |
| Эти огни Брисбена |
| Они сияют для вас |
| Твои легкие черные |
| Ваше тело становится серым |
| Но теперь все ослепляет меня |
| 15 хороших лет |
| Мы не могли быть намного ближе |
| Но если ты ушел, а я здесь |
| Я не просто чья-то дочь |
| 15 хороших лет |
| Эти огни Брисбена |
| Они сияют для вас |
| Но если ты ушел, а я здесь |
| Я не просто чья-то дочь, теперь |