Перевод текста песни Brisbane - Nina Nesbitt

Brisbane (оригинал)

Breath it out
Close your eyes
It’s finally taking over
Silence falls
In the room
I wanna keep this moment
Like a bottle of perfume
‘Cause I’m terrified
That those wrinkles by your eyes
Will become blurry lines
In a couple of years from now
When I’m thinking of your face
And suddenly it fades from me
15 good years
We couldn’t be much closer
But if you’re gone
And I’m here
I’m not just somebody’s daughter, now
Your heart is slowing down
Like a train pulling in to the station
I’m about as helpless as
Those empty bottles of medication
And there’ll come a time
When I’m dressed in white
And a space by my side
Should’ve been filled by you
But I’ll be thinking of your face
And hoping that you’re thinking of me, too
15 good years
We couldn’t be much closer
But if you’re gone
And I’m here
I’m not just somebody’s daughter, now
You gave me life
Guess I thought you’d be a mother
Those Brisbane lights
They’re shining for you
Your lungs are black
Your body’s fading grey
But everything is blinding me, now
15 good years
We couldn’t be much closer
But if you’re gone, and I’m here
I’m not just somebody’s daughter
15 good years
Those Brisbane lights
They’re shining for you
But if you’re gone, and I’m here
I’m not just somebody’s daughter, now

Брисбен (перевод)

Выдохните
Закрой глаза
Это, наконец, берет верх
Тишина падает
В комнате
Я хочу сохранить этот момент
Как флакон духов
Потому что я в ужасе
Что эти морщины у твоих глаз
Становятся размытыми линии
Через пару лет
Когда я думаю о твоем лице
И вдруг он исчезает от меня
15 хороших лет
Мы не могли быть намного ближе
Но если ты ушел
И я здесь
Я не просто чья-то дочь, теперь
Ваше сердце замедляется
Как поезд, подъезжающий к станции
Я так же беспомощен, как
Эти пустые бутылки из-под лекарств
И придет время
Когда я одет в белое
И пространство рядом со мной
Должен быть заполнен вами
Но я буду думать о твоем лице
И надеясь, что ты тоже думаешь обо мне
15 хороших лет
Мы не могли быть намного ближе
Но если ты ушел
И я здесь
Я не просто чья-то дочь, теперь
Ты дал мне жизнь
Думаю, я думал, что ты будешь матерью
Эти огни Брисбена
Они сияют для вас
Твои легкие черные
Ваше тело становится серым
Но теперь все ослепляет меня
15 хороших лет
Мы не могли быть намного ближе
Но если ты ушел, а я здесь
Я не просто чья-то дочь
15 хороших лет
Эти огни Брисбена
Они сияют для вас
Но если ты ушел, а я здесь
Я не просто чья-то дочь, теперь