Перевод текста песни Right Time - Nikki Lane

Right Time (оригинал)

Any day or night time
It’s always the right time
It’s always the right time to do the wrong thing
It’s 2 am and you’re sitting at the bar
Wondering if you should make it your last call
But don’t call me
Oh, don’t make my phone ring
Cause you know what I say
Honey, it’s always the right time to do the wrong thing
Well we’re strolling in to your daddy’s country club
That valet left that Shelby motor running
Let’s jump inside
Oh, let’s take it for a ride
Cause you know what I say
Honey, it’s always the right time to do the wrong thing
Any day or night time
It’s always the right time
It’s always the right time to do the wrong thing
If you’re looking for a good time
You and me will get on just fine
It’s always the right time to do the wrong thing
Old Willie’s bus is putting out some smoke
I knock on his door and ask him for a toke
Just because
Hell, we’re both outlaws
Well, he’ll tell you the same
Honey, it’s always the right time to do the wrong thing
Any day or night time
It’s always the right time
It’s always the right time to do the wrong thing
If you’re looking for a good time
You and me will get on just fine
It’s always the right time to do the wrong thing
If you’re looking for trouble
Honey, I can show you how
We don’t have to worry
My favorite time of day is right now
Any day or night time
It’s always the right time
It’s always the right time to do the wrong thing
If you’re looking for a good time
You and me will get on just fine
It’s always the right time to do the wrong thing
Any day or night time
It’s always the right time
It’s always the right time to do the wrong thing
If you’re looking for a good time
You and me will get on just fine
It’s always the right time to do the wrong thing

Как Раз Вовремя (перевод)

В любое время дня и ночи
Это всегда подходящее время
Всегда самое подходящее время, чтобы сделать неправильный поступок
2 часа ночи, и ты сидишь в баре
Хотите знать, если вы должны сделать это ваш последний звонок
Но не звони мне
О, не заставляй мой телефон звонить
Потому что ты знаешь, что я говорю
Дорогая, всегда самое подходящее время, чтобы сделать неправильный поступок.
Ну, мы идем в загородный клуб твоего папы
Этот камердинер оставил двигатель Шелби включенным
Давайте прыгать внутрь
О, давайте прокатимся
Потому что ты знаешь, что я говорю
Дорогая, всегда самое подходящее время, чтобы сделать неправильный поступок.
В любое время дня и ночи
Это всегда подходящее время
Всегда самое подходящее время, чтобы сделать неправильный поступок
Если вы хотите хорошо провести время
Мы с тобой прекрасно поладим
Всегда самое подходящее время, чтобы сделать неправильный поступок
Автобус Старого Вилли выпускает немного дыма
Я стучу в его дверь и прошу у него затяжку
Да просто так
Черт, мы оба вне закона
Ну, он скажет вам то же самое
Дорогая, всегда самое подходящее время, чтобы сделать неправильный поступок.
В любое время дня и ночи
Это всегда подходящее время
Всегда самое подходящее время, чтобы сделать неправильный поступок
Если вы хотите хорошо провести время
Мы с тобой прекрасно поладим
Всегда самое подходящее время, чтобы сделать неправильный поступок
Если вы ищете неприятностей
Дорогая, я могу показать тебе, как
Нам не о чем беспокоиться
Мое любимое время суток – прямо сейчас
В любое время дня и ночи
Это всегда подходящее время
Всегда самое подходящее время, чтобы сделать неправильный поступок
Если вы хотите хорошо провести время
Мы с тобой прекрасно поладим
Всегда самое подходящее время, чтобы сделать неправильный поступок
В любое время дня и ночи
Это всегда подходящее время
Всегда самое подходящее время, чтобы сделать неправильный поступок
Если вы хотите хорошо провести время
Мы с тобой прекрасно поладим
Всегда самое подходящее время, чтобы сделать неправильный поступок