Перевод текста песни Foolish Heart - Nikki Lane

Foolish Heart (оригинал)

Foolish heart, don’t let me down
Leave me broken in this town
Cause I’ve been gettin' on just fine
Got no need to lose my mind
Foolish heart, I beg you please
Let me fall asleep with ease
Cause there’s no reason I should stay
Laying here so wide awake
You got me hanging by a word
Something you said
That makes me feel like I can’t make it on my own
Don’t care if I make it out alive
You got me hanging by a word
And now there’s nothing I can do to get my mind right
There’s nothing I can do to get my mind off you
You’ve got me hanging by a word
It’s so absurd, foolish heart
We went driving out today
Took our fears so far away
To see if we’d get on just fine
Or if it’d pass like fleeting time
We laid out in fields of white
The cotton buried us alive
And as we laid with hearts on mend
I prayed the day would never end
Cause you got me hanging by a word
Something you said
That makes me feel like I can’t make it on my own
Don’t care if I make it out alive
You got me hanging by a word
And now there’s nothing I can do to get my mind right
There’s nothing I can do to get my mind off you
You’ve got me hanging by a word
It’s so absurd, foolish heart
Foolish heart
Foolish heart
Cause you got me hanging by a word
Something you said
That makes me feel like I can’t make it on my own
Don’t care if I make it out alive
You got me hanging by a word
And now there’s nothing I can do to get my mind right
There’s nothing I can do to get my mind off you
You got me hanging by a word
You got me hanging by a word
You got me hanging by a word
You got me hanging by a word
It’s so absurd, foolish heart

Глупое Сердце (перевод)

Глупое сердце, не подведи меня
Оставь меня разбитым в этом городе
Потому что у меня все хорошо
Мне не нужно терять рассудок
Глупое сердце, умоляю тебя
Позвольте мне заснуть с легкостью
Потому что нет причин, по которым я должен оставаться
Лежу здесь так бодрствуя
Ты заставил меня повесить одним словом
Что-то вы сказали
Это заставляет меня чувствовать, что я не могу сделать это самостоятельно
Мне все равно, выживу ли я
Ты заставил меня повесить одним словом
И теперь я ничего не могу сделать, чтобы прийти в себя
Я ничего не могу сделать, чтобы отвлечься от тебя
Ты меня цепляешь одним словом
Это так абсурдно, глупое сердце
Мы выезжали сегодня
Забрал наши страхи так далеко
Чтобы увидеть, все ли у нас будет хорошо
Или если это пройдет, как мимолетное время
Мы выложены в полях белого
Хлопок похоронил нас заживо
И когда мы лежали с сердцами на поправку
Я молился, чтобы день никогда не закончился
Потому что ты заставил меня повесить слово
Что-то вы сказали
Это заставляет меня чувствовать, что я не могу сделать это самостоятельно
Мне все равно, выживу ли я
Ты заставил меня повесить одним словом
И теперь я ничего не могу сделать, чтобы прийти в себя
Я ничего не могу сделать, чтобы отвлечься от тебя
Ты меня цепляешь одним словом
Это так абсурдно, глупое сердце
Глупое сердце
Глупое сердце
Потому что ты заставил меня повесить слово
Что-то вы сказали
Это заставляет меня чувствовать, что я не могу сделать это самостоятельно
Мне все равно, выживу ли я
Ты заставил меня повесить одним словом
И теперь я ничего не могу сделать, чтобы прийти в себя
Я ничего не могу сделать, чтобы отвлечься от тебя
Ты заставил меня повесить одним словом
Ты заставил меня повесить одним словом
Ты заставил меня повесить одним словом
Ты заставил меня повесить одним словом
Это так абсурдно, глупое сердце