Перевод текста песни Forever Lasts Forever - Nikki Lane

Forever Lasts Forever (оригинал)

The only ring left on my finger is a lighter shade of skin
Untouched by sun
The only physical reminder in this empty house of him
Is all but loaded up
And anyone could try to say we didn’t keep the vows we made
But they’d be lying
Cause we said ‘til death do us part and it was true
Cause my heart feels like it’s dying
Yeah, we swore for better or for worse
And it was better at first, and worse at the end
But they say, forever lasts forever
‘Til forever becomes never again
Now there’s no sense looking ‘round for some kind of resolution
What’s done is done
Now the only thing that matters is a peaceful dissolution
From two to one
And anyone could try to say we didn’t keep the vows we made
But they’d be lying
Cause we said ‘til death do us part and it was true
Cause my heart feels like it’s dying
Yeah, we swore for better or for worse
And it was better at first, and worse at the end
But they say, forever lasts forever
‘Til forever becomes never again
And anyone could try to say we didn’t keep the vows we made
But they’d be lying
Cause we said ‘til death do us part and it was true
Cause my heart feels like it’s dying
Yeah, we swore for better or for worse
And it was better at first, and worse at the end
Now I know, forever lasts forever, ‘til forever becomes never again
Now I know, forever lasts forever, ‘til forever becomes never again

Вечность Длится Вечно. (перевод)

Единственное кольцо, оставшееся на моем пальце, — это более светлый оттенок кожи.
Нетронутый солнцем
Единственное физическое напоминание о нем в этом пустом доме
Почти загружен
И любой мог бы попытаться сказать, что мы не сдержали данные клятвы
Но они будут лгать
Потому что мы сказали, пока смерть не разлучит нас, и это было правдой
Потому что мое сердце будто умирает
Да, мы поклялись к лучшему или к худшему
И сначала было лучше, а в конце хуже
Но говорят, вечно длится вечно
Пока навсегда не станет никогда
Теперь нет смысла искать какое-то разрешение
Что сделано, то сделано
Теперь единственное, что имеет значение, это мирный роспуск
От двух до одного
И любой мог бы попытаться сказать, что мы не сдержали данные клятвы
Но они будут лгать
Потому что мы сказали, пока смерть не разлучит нас, и это было правдой
Потому что мое сердце будто умирает
Да, мы поклялись к лучшему или к худшему
И сначала было лучше, а в конце хуже
Но говорят, вечно длится вечно
Пока навсегда не станет никогда
И любой мог бы попытаться сказать, что мы не сдержали данные клятвы
Но они будут лгать
Потому что мы сказали, пока смерть не разлучит нас, и это было правдой
Потому что мое сердце будто умирает
Да, мы поклялись к лучшему или к худшему
И сначала было лучше, а в конце хуже
Теперь я знаю, вечность длится вечно, пока вечность снова не станет никогда.
Теперь я знаю, вечность длится вечно, пока вечность снова не станет никогда.