Перевод текста песни Good Man - Nikki Lane

Good Man (оригинал)

Don’t mind doing dishes at night
Picking up all your mess that you’re leaving behind
'Cause you go on the road for a month at a time
You say you can’t wait to get back home
And I don’t mind when you’re coming home late
Whiskey on your breath, say you made a mistake
Kissed a girl on the mouth, it was a three-dollar bet
But you’ll always call me your own
How can I be the one that cries for you unless you love me true?
How can I be the one that lets it slide unless you take the time
to be a good man to me?
Any day of the week
Tell the boys all «No,"that you just can’t go
No, tonight it’s just my baby and me
Be a good man to me
I understand if it’s not in your way
to go doting about on a lady all day
But the simplest thing that would make my heart ring
Well, you don’t even think to do it
So if it’s too much to be giving enough
to keep the sparkle alive
I guess that we tried everything that we could
to keep our love going good
And I’d like to think I’m better for it
And if you did ever really love me then it wasn’t in vain
'Cause what’s a girl without a broken heart and some baggage to claim
when she climbs on a plane
I don’t mind doing dishes at night
Picking up all your mess that you’re leaving behind
'Cause you go on the road for a month at a time
You say you can’t wait to get back home

(перевод)

Не против мыть посуду ночью
Собрать весь беспорядок, который ты оставляешь позади
Потому что ты отправляешься в путь на месяц за раз
Вы говорите, что не можете дождаться, чтобы вернуться домой
И я не против, когда ты приходишь домой поздно
Виски на вашем дыхании, скажите, что вы сделали ошибку
Поцеловал девушку в губы, это была ставка в три доллара
Но ты всегда будешь называть меня своим
Как я могу быть тем, кто плачет по тебе, если ты не любишь меня по-настоящему?
Как я могу быть тем, кто позволяет этому скользить, если вы не торопитесь
быть хорошим человеком для меня?
В любой день недели
Скажи мальчикам всем «Нет», что ты просто не можешь уйти.
Нет, сегодня только мой ребенок и я
Будь хорошим человеком для меня
Я понимаю, если это не на вашем пути
весь день бездельничать с дамой
Но самое простое, что заставило бы мое сердце звенеть
Ну, ты даже не думаешь сделать это
Так что, если это слишком много, чтобы дать достаточно
чтобы сохранить блеск
Думаю, мы перепробовали все, что могли
чтобы наша любовь продолжалась хорошо
И я хотел бы думать, что я лучше для этого
И если ты когда-нибудь действительно любил меня, то это было не напрасно
Потому что что за девушка без разбитого сердца и багажа, на который нужно претендовать?
когда она поднимается на самолет
Я не против мыть посуду ночью
Собрать весь беспорядок, который ты оставляешь позади
Потому что ты отправляешься в путь на месяц за раз
Вы говорите, что не можете дождаться, чтобы вернуться домой