Перевод текста песни Breaking Up Slowly - Lana Del Rey, Nikki Lane

Breaking Up Slowly (оригинал)

Breakin' up slowly is a hard thing to do
I love you only, but it’s makin' me blue
So don’t send me flowers like you always do
It’s hard to be lonely, but it’s the right thing
Are these my good years or do I have none?
Are there any good years for everyone?
I don’t wanna live with a life of regret
I don’t wanna end up like Tammy Wynette
'Cause breakin' up slowly is a hard thing to do
I love you only, but it’s makin' me blue
So don’t send me flowers like you always do
It’s hard to be lonly, but it’s the right thing to do
George got arrsted out on the lawn
We might be breakin' up after this song
Will he still love me long after I’m gone?
Or did he see it comin' all along?
'Cause breakin' up slowly is a hard thing to do
I love you only, and it’s makin' me blue
So don’t send me flowers like you always do
It’s hard to be lonely (Baby, breakin' up is hard to do)
Breakin' up slowly (Baby, breakin' up is hard to do)
Breakin' up slowly is a hard thing to do
I love you only, and it’s makin' me blue
So don’t send me flowers like you always do
It’s hard to be lonely, but it’s the right thing to do
Lana Del Rey — Breaking Up Slowly

Расставание Медленно (перевод)

Расставаться медленно - это трудно
Я люблю только тебя, но это делает меня синим
Так что не присылайте мне цветы, как всегда.
Трудно быть одиноким, но это правильно
Это мои хорошие годы или у меня их нет?
У всех бывают хорошие годы?
Я не хочу жить жизнью сожалений
Я не хочу закончить, как Тэмми Винетт
Потому что расставаться медленно - это трудно
Я люблю только тебя, но это делает меня синим
Так что не присылайте мне цветы, как всегда.
Трудно быть одиноким, но это правильно
Джорджа арестовали на лужайке
Мы могли бы расстаться после этой песни
Будет ли он любить меня еще долго после того, как я уйду?
Или он все это время предвидел это?
Потому что расставаться медленно - это трудно
Я люблю только тебя, и это делает меня синим
Так что не присылайте мне цветы, как всегда.
Трудно быть одиноким (детка, расставаться тяжело)
Медленно расставайся (детка, расставаться трудно)
Расставаться медленно - это трудно
Я люблю только тебя, и это делает меня синим
Так что не присылайте мне цветы, как всегда.
Трудно быть одиноким, но это правильно
Лана Дель Рей – Медленное расставание