Перевод текста песни Love's on Fire - Nikki Lane

Love's on Fire (оригинал)

I tell you, this road is a long full darkness
Got me so strung out
I know you think that it’s just one big party
But that’s not what it’s all about
I know you say you don’t wanna leave
But the house just gets so quiet
I lay around and hope you phone me
Won’t you sing me to sleep tonight?
Love’s on fire
Love’s on fire
Traveling rounds got us burning down
Got us hanging by a while
Started a spark bu the wind came round
And now our love’s on fire
Now our love’s on fire
You and me, we got so much love
But we got no money to burn
I’m going away so I can make us something sure
After we has good time
The days and the nights, they just crawl along
It’s been a week without a car
Few times I wonder if I’m better off alone
Do you think of me at all?

Love's on Fire (перевод)

Говорю вам, эта дорога - длинная полная тьма
Я так взволнован
Я знаю, ты думаешь, что это просто одна большая вечеринка
Но дело не только в этом.
Я знаю, ты говоришь, что не хочешь уходить
Но в доме становится так тихо
Я лежу и надеюсь, что ты позвонишь мне
Ты не будешь петь мне сегодня перед сном?
Любовь в огне
Любовь в огне
Путешествия заставили нас сгореть
Задержали нас на некоторое время
Начал искру, но ветер пришел в себя
И теперь наша любовь в огне
Теперь наша любовь в огне
Ты и я, у нас так много любви
Но у нас нет денег на сжигание
Я ухожу, чтобы убедиться, что мы уверены
После того, как мы хорошо проведем время
Дни и ночи, они просто ползут
Прошла неделя без машины
Несколько раз я задаюсь вопросом, лучше ли мне быть одному
Ты вообще думаешь обо мне?