Перевод текста песни Look Away - Nikki Lane

Look Away (оригинал)

I’ve got an angel thats following me
She’s wtaching wherever i go
But i’ve done alot that she just shouldn’t see
And theres things i don’t want her to know
So look away little angel
Hide your eyes from the trouble i’ve sown
Cause i make take a ride with the devil tonight
And i don’t think that you ought to go
Oh no
Now i’m not sayin im proud of my ways
And i’m sure that you’ve seen worse before
But latley i’ve been just dying to see
Whats hidin behind that door
So look away little angel
Hide your eyes from the trouble ive sown
Cause i might take a ride with the devil tonight
And i don’t think that you ought ot go
Oh no
The drugs and the drinkin has got me to thinkin
I can’t win with the cards that i’ve drawn
Now its tough to say but i know that its true
This has gone on for way to long
There comes a time when you realize
You’ve gotten in over your head
When you find yourself with no angel in sight
You’ll be wishing you never said
Look away little angel
Hide your eyes form the trouble i’ve sown
Cause i might take a ride iwth the devil tonight
And i don’t think that you ought to go
No i don’t think that you ought to go
No i don’t think that you ought to go

отвести взгляд (перевод)

У меня есть ангел, который следует за мной
Она следит за мной, куда бы я ни пошел
Но я сделал так много, что она просто не должна видеть
И есть вещи, которые я не хочу, чтобы она знала
Так что отвернись, маленький ангел
Спрячь глаза от проблем, которые я посеял
Потому что сегодня я собираюсь прокатиться с дьяволом
И я не думаю, что тебе следует идти
О, нет
Теперь я не говорю, что горжусь своими способами
И я уверен, что вы видели хуже раньше
Но в последнее время я просто умираю от желания увидеть
Что скрывается за этой дверью
Так что отвернись, маленький ангел
Спрячь глаза от неприятностей, которые я посеял
Потому что сегодня вечером я могу прокатиться с дьяволом
И я не думаю, что тебе следует идти
О, нет
Наркотики и выпивка заставили меня задуматься
Я не могу выиграть картами, которые вытянул
Теперь трудно сказать, но я знаю, что это правда
Это продолжалось очень долго
Наступает время, когда вы понимаете
Вы попали выше головы
Когда вы обнаружите, что у вас нет ангела в поле зрения
Вы пожалеете, что никогда не говорили
Отвернись, маленький ангел
Спрячь глаза от проблем, которые я посеял
Потому что сегодня вечером я могу прокатиться с дьяволом
И я не думаю, что тебе следует идти
Нет, я не думаю, что тебе следует идти
Нет, я не думаю, что тебе следует идти