Перевод текста песни I Love U - Nikki Lane

I Love U (оригинал)

1: How many times do I have to say,
My love ain’t gonna change?
Tell me what boy can I prove,
That I’ll always be here for you?
Pre-Don't push away I can’t take it.
You’re breaking me down and I can’t fake it.
Now I just gotta find a way to get it through to you.
I Love You, Yes I do.
but you’re holding onto something I can’t win or lose.
oh baby I…
I Love You, Yes I do.
but you’re holding onto something I can’t win or lose.
oh baby I, I, I, I…
2: Only you can understand,
The woman that I am.
It’s such a beauty in our love,
I know you’re sent from up above.
Pre-Don't push away I can’t take it.
You’re breaking me down and I can’t fake it.
Now I just gotta find a way to get it through to you.
I Love You, Yes I do.
but you’re holding onto something I can’t win or lose.
oh baby I…
I Love You, Yes I do.
but you’re holding onto something I can’t win or lose.
Bridge: No one falls in love by choice
So we gotta make it, (make it yes)
You set me free, and now I’m proud, to be myself, nobody else.
Could ever mean more to me.
Spoken: I Love You
Repeat 2x's

Я Люблю Тебя (перевод)

1: Сколько раз я должен сказать,
Моя любовь не изменится?
Скажи мне, какому мальчику я могу доказать,
Что я всегда буду рядом с тобой?
Предварительно Не отталкивай, я не могу этого вынести.
Ты ломаешь меня, и я не могу притворяться.
Теперь мне просто нужно найти способ донести это до вас.
Я люблю тебя, да, люблю.
но ты держишься за то, что я не могу ни выиграть, ни проиграть.
о, детка, я…
Я люблю тебя, да, люблю.
но ты держишься за то, что я не могу ни выиграть, ни проиграть.
о, детка, я, я, я, я…
2: Только ты можешь понять,
Женщина, которой я являюсь.
Такая красота в нашей любви,
Я знаю, что ты послан свыше.
Предварительно Не отталкивай, я не могу этого вынести.
Ты ломаешь меня, и я не могу притворяться.
Теперь мне просто нужно найти способ донести это до вас.
Я люблю тебя, да, люблю.
но ты держишься за то, что я не могу ни выиграть, ни проиграть.
о, детка, я…
Я люблю тебя, да, люблю.
но ты держишься за то, что я не могу ни выиграть, ни проиграть.
Бридж: Никто не влюбляется по собственному выбору
Так что мы должны сделать это, (сделать это да)
Ты освободил меня, и теперь я горжусь тем, что могу быть собой и никем другим.
Может когда-нибудь значить для меня больше.
Говорят: я люблю тебя
Повторить 2 раза