Перевод текста песни Million Star Motel - Nikki Jean, Lupe Fiasco, Black Thought

Million Star Motel (оригинал)

Good day sir
If you need anything let us know
Hope you enjoy your stay
Lord knows I’ve been lower
Locked underneath the cellar door
I’ve been bent til I broke but never poor
You might ask why I’m smiling
With empty pockets can’t you tell
Diamonds shine in the midnight sky
And the world is my million star motel
L-U-P I’m back where the beat at
Love always shines every time I see that
Hugging the track if you’re under attack
And you’re stuck, I’ll be back in your arms like a relapse
Take you out the lobby, put you where a suite at
Sweet you ain’t gotta check, gotta bring the key back
Keep that do not disturb on the door
This a non-smoking floor, not where infidels creep at
In a room where the lovers don’t cheat at
Concierges, room service
Complimentary mini-bar, you ain’t reserve this
But you deserve this, and we all agree that
House-keep let you sleep where you dream at
And if you need new dreams we can bring that
This the W-O-R-L-D
Anytime, anything where Nikki Jean at
God bless not-believers
They teach the dreamers how to fly
Love and hate fuel the fire inside their eyes
The suits and the schemers
Can’t see beyond what they can sell
Diamond shine in the midnight sky
And the world is my million star motel
Checked into a room with a view
One brick wall, one portrait of you
Still feel like I was walking into
A place more blessed than the less fortunate do
But, it couldn’t be more far from the truth
Spot look small, not far from the booth
And the basement not far from the roof
And the whole staff look way darker than blue
But, I’m not really wanting for too much
I could feel like a millionaire with a few bucks
Whether in black Chucks or a new tux
Some take note but never give two fucks
Whether Wu-Tang Clan or the Klu-Klux
Wonder how the world gon' handle the new stuff
Find true love, that’s my new drug
Nikki Jean get the orchestra cued up
You might ask why I’m smiling
With empty pockets can’t you tell
Diamond shine in the midnight sky
And the world is my million star motel

Мотель "Миллион звезд" (перевод)

Хорошего дня, сэр
Если вам что-то нужно, дайте нам знать
Надеюсь, вам понравится ваше пребывание
Господь знает, что я был ниже
Заперт под дверью подвала
Я был согнут, пока не сломался, но никогда не был бедным
Вы можете спросить, почему я улыбаюсь
С пустыми карманами ты не можешь сказать
Бриллианты сияют в полуночном небе
И мир - мой мотель на миллион звезд
L-U-P Я вернулся туда, где бьют
Любовь всегда сияет каждый раз, когда я вижу это
Прижиматься к дорожке, если вас атакуют
И ты застрял, я вернусь в твои объятия, как рецидив
Выведи тебя из вестибюля, положи туда, где номер люкс.
Сладкий, ты не должен проверять, должен вернуть ключ
Держите это не беспокоить на двери
Это этаж для некурящих, не там, где неверные ползают
В комнате, где любовники не изменяют
Консьержи, обслуживание номеров
Бесплатный мини-бар, вы не резервируете это
Но вы заслуживаете этого, и мы все согласны с тем, что
Домработница позволит вам спать там, где вы мечтаете
И если вам нужны новые мечты, мы можем их воплотить
Это W-O-R-L-D
В любое время и в любом месте, где находится Никки Джин.
Дай Бог здоровья неверующим
Они учат мечтателей летать
Любовь и ненависть разжигают огонь в их глазах
Костюмы и интриганы
Не вижу ничего, кроме того, что они могут продать
Бриллиантовый блеск в полуночном небе
И мир - мой мотель на миллион звезд
Заселили в номер с видом
Одна кирпичная стена, один ваш портрет
Все еще чувствую, что я вхожу в
Место более благословенное, чем менее удачливые
Но это не может быть более далеким от истины
Пятно выглядит маленьким, недалеко от стенда
И подвал недалеко от крыши
И весь персонал выглядит темнее синего
Но я действительно не хочу слишком многого
Я мог бы почувствовать себя миллионером с несколькими баксами
Будь то в черных чаках или в новом смокинге
Некоторые принимают к сведению, но никогда не трахаются
Будь то клан Ву-Танг или Клу-Клукс
Интересно, как мир справится с новыми вещами
Найди настоящую любовь, это мой новый наркотик
Никки Джин настроила оркестр
Вы можете спросить, почему я улыбаюсь
С пустыми карманами ты не можешь сказать
Бриллиантовый блеск в полуночном небе
И мир - мой мотель на миллион звезд