Перевод текста песни How to Unring a Bell - Nikki Jean

How to Unring a Bell (оригинал)

Like the snow from the sky
Like a tear from an eye
Like a shot out of a gun
Now I can’t stop the rain
And I can’t stop the pain
I didn’t mean to hurt no one
Who can tell how to unring a bell?
I know that once you choose
The hand you play is yours to loose
Like a death in a dream
Like your breath into steam
In the cold it’s hard to see
When it’s past what it meant
Was it worth what you spent?
Well, it’s all a blur to me
Who can tell how to unring a bell?
I know that once you choose
The hand you play is yours to loose
Yesterday I never thought you could cry
Such a shame I can never say that again
Yesterday I never told you goodbye
Such a shame I can never say that again
Like a bomb when it kills
Like the milk when it spills
Like a baby when it’s born
Yesterday I could dream
Of a rose and a crown
But today I feel the thorns
Who can tell how to unring a bell?
I know that once you choose
The hand you play is yours to loose
Yesterday I never thought you could cry
Such a shame I can never say that again
Yesterday I never told you goodbye
Such a shame I can never say that again
Who can tell how to unring a bell?
I know that once you choose
The hand you play is yours to loose
Who can tell?
Who can tell how to unring a bell?
I know once you choose, once you choose
It’s sure yours to loose
Who can tell how to, how to unring a bell?

Как снять звонок (перевод)

Как снег с неба
Как слеза из глаза
Как выстрел из ружья
Теперь я не могу остановить дождь
И я не могу остановить боль
Я не хотел никого обидеть
Кто подскажет, как отключить звонок?
Я знаю, что как только вы выберете
Рука, которую вы играете, зависит от проигрыша
Как смерть во сне
Как ваше дыхание в пар
На морозе плохо видно
Когда это прошлое, что это значило
Стоило ли оно того, что вы потратили?
Ну, это все размыто для меня
Кто подскажет, как отключить звонок?
Я знаю, что как только вы выберете
Рука, которую вы играете, зависит от проигрыша
Вчера я никогда не думал, что ты можешь плакать
Такой позор, я никогда больше не смогу это сказать
Вчера я никогда не прощался с тобой
Такой позор, я никогда больше не смогу это сказать
Как бомба, когда она убивает
Как молоко, когда оно проливается
Как младенец, когда он родился
Вчера я мог мечтать
Из розы и короны
Но сегодня я чувствую шипы
Кто подскажет, как отключить звонок?
Я знаю, что как только вы выберете
Рука, которую вы играете, зависит от проигрыша
Вчера я никогда не думал, что ты можешь плакать
Такой позор, я никогда больше не смогу это сказать
Вчера я никогда не прощался с тобой
Такой позор, я никогда больше не смогу это сказать
Кто подскажет, как отключить звонок?
Я знаю, что как только вы выберете
Рука, которую вы играете, зависит от проигрыша
Кто может сказать?
Кто подскажет, как отключить звонок?
Я знаю, как только вы выберете, как только вы выберете
Это точно твоя потеря
Кто подскажет, как, как звонить в колокол?