Перевод текста песни United - Nik & Jay, Lisa Rowe

United (оригинал)

We, we don’t, don’t, don’t lie
We, we go, go sky high
Deep, deep into the night
I always thought that my life was like a movie scene
In this fantasy world is where I see my dreams
I have always felt that I like the Northern lights belong to the sky
No regrets, no more bullshit and no rewind
Today we feel inspired
Let me set your heart on fire
Tonight we start a riot
It only takes two people to party
But everybody is invited
Tonight we start a riot
Why don’t you lift my body, lift my body
Move my body, love my body
Lift my body, take me off the ground
Let’s get united
Lift your body, lift your body
Move your body, love somebody
Lift your body, take it higher now
Let’s get united
It’s going down again, good gracious
It’s all good, we’ve been doing this for ages
Door’s open, my crib’s so spacious
I’m gonna lift your body up like it’s weightless
So go call all your friends
It’s in the air tonight like Phil Collins sings
Such a really good vibe
So put your 2's up if you’re feeling alright
And I know you like it
Make you walk the plank like a pirate
It’s so out loud, you can’t fight it
We so fly, no wings, no pilot
Today we feel inspired
Let me set your heart on fire
Tonight we start a riot
It only takes two people to party
But everybody is invited
Tonight we start a riot
Why don’t you lift my body, lift my body
Move my body, love my body
Lift my body, take me off the ground
Let’s get united
Lift your body, lift your body
Move your body, love somebody
Lift your body, take it higher now
Let’s get united
Thousand hands up in the air
Love is in me, I must hear
Hear we ain’t going nowhere (nowhere)
Thousand people up in here
Feel so freaking good, I swear
We ain’t going nowhere
Why don’t you lift my body, lift my body
Move my body, love my body
Lift my body, take me off the ground
Let’s get united
Lift your body, lift your body
Move your body, love somebody
Lift your body, take it higher now
Let’s get united
We, we don’t, don’t, don’t lie
We, we go, go sky high
Deep, deep into the night
Ohh
We, we don’t, don’t, don’t lie
We, we go, go sky high
Deep, deep into the night
Let’s get united

Объединенный (перевод)

Мы, мы не, не, не лжем
Мы, мы идем, идем высоко в небо
Глубоко, глубоко в ночи
Я всегда думал, что моя жизнь похожа на сцену в кино
В этом фантастическом мире я вижу свои мечты
Я всегда чувствовал, что мне нравится, когда северное сияние принадлежит небу
Никаких сожалений, никакой ерунды и никакой перемотки
Сегодня мы вдохновлены
Позвольте мне поджечь ваше сердце
Сегодня вечером мы начинаем бунт
Для вечеринки нужно всего два человека
Но все приглашены
Сегодня вечером мы начинаем бунт
Почему бы тебе не поднять мое тело, не поднять мое тело
Двигай мое тело, люби мое тело
Подними мое тело, оторви меня от земли
Давайте объединимся
Поднимите свое тело, поднимите свое тело
Двигай своим телом, люби кого-нибудь
Поднимите свое тело, поднимите его выше сейчас
Давайте объединимся
Он снова идет вниз, боже мой
Все хорошо, мы делаем это целую вечность
Дверь открыта, моя кроватка такая просторная
Я подниму твое тело, как будто оно невесомо
Так что иди, позвони всем своим друзьям
Это в воздухе сегодня вечером, как поет Фил Коллинз
Такая хорошая атмосфера
Так что поставьте двойку, если чувствуете себя хорошо
И я знаю, что тебе это нравится
Заставьте вас ходить по доске, как пират
Это так громко, ты не можешь с этим бороться
Мы так летаем, без крыльев, без пилота
Сегодня мы вдохновлены
Позвольте мне поджечь ваше сердце
Сегодня вечером мы начинаем бунт
Для вечеринки нужно всего два человека
Но все приглашены
Сегодня вечером мы начинаем бунт
Почему бы тебе не поднять мое тело, не поднять мое тело
Двигай мое тело, люби мое тело
Подними мое тело, оторви меня от земли
Давайте объединимся
Поднимите свое тело, поднимите свое тело
Двигай своим телом, люби кого-нибудь
Поднимите свое тело, поднимите его выше сейчас
Давайте объединимся
Тысяча рук в воздухе
Любовь во мне, я должен услышать
Слышишь, мы никуда не пойдем (никуда)
Тысячи людей здесь
Чувствую себя чертовски хорошо, клянусь
Мы никуда не пойдем
Почему бы тебе не поднять мое тело, не поднять мое тело
Двигай мое тело, люби мое тело
Подними мое тело, оторви меня от земли
Давайте объединимся
Поднимите свое тело, поднимите свое тело
Двигай своим телом, люби кого-нибудь
Поднимите свое тело, поднимите его выше сейчас
Давайте объединимся
Мы, мы не, не, не лжем
Мы, мы идем, идем высоко в небо
Глубоко, глубоко в ночи
Ох
Мы, мы не, не, не лжем
Мы, мы идем, идем высоко в небо
Глубоко, глубоко в ночи
Давайте объединимся