Перевод текста песни I Know Tonight - Night Ranger

I Know Tonight (оригинал)

I know what you want
And I know I want you too
And I know tonite I can make you go crazy
One two three
You with a lonely heart
The lovely eyes
I’ve seen that very look before
In my younger roving days
I had a lonely heart
A lucky smile
The world was going just my way
And I had to cross the line
And I had to cross the line
I know what you want
I know I want you too
And I know tonite I can make you go crazy
It’s a hard earned life
Accounts received
Can never compete with what paid away
I dream of my younger days
You with your wicked smile
The tangled hair
The skin all tan from the sun and the sand
I had to cross the line
And I had to cross the line
The way you lookin' your eyes
I can tell you got lines for me
No, not even tonight
You’re gonna take me down lie for me
Don’t you cry for me oh
The way you lookin' your eyes
I can tell you got lies for me
No, not even tonight
You’re gonna take me down lie for me
Yeah yeah
I know what you want
I know what you want
I know I want you too
I know I want you
I know tonite I can make you go crazy
(repeat variations to fade)

Я Знаю Сегодня Вечером (перевод)

Я знаю, что вы хотите
И я знаю, что тоже хочу тебя
И я знаю, сегодня я могу свести тебя с ума
Раз два три
Вы с одиноким сердцем
Прекрасные глаза
Я видел этот самый взгляд раньше
В мои молодые бродячие дни
У меня было одинокое сердце
счастливая улыбка
Мир шел только по моему пути
И мне пришлось пересечь черту
И мне пришлось пересечь черту
Я знаю, что вы хотите
Я знаю, что тоже хочу тебя
И я знаю, сегодня я могу свести тебя с ума
Это с трудом заработанная жизнь
Счета получены
Никогда не может конкурировать с тем, что окупилось
Я мечтаю о своей молодости
Ты со своей злой улыбкой
Спутанные волосы
Кожа вся загорелая от солнца и песка
Мне пришлось пересечь линию
И мне пришлось пересечь черту
Как ты смотришь в глаза
Я могу сказать, что у тебя есть линии для меня
Нет, даже сегодня вечером
Ты собираешься меня обмануть
Не плачь обо мне, о
Как ты смотришь в глаза
Я могу сказать, что у тебя есть ложь для меня.
Нет, даже сегодня вечером
Ты собираешься меня обмануть
Ага-ага
Я знаю, что вы хотите
Я знаю, что вы хотите
Я знаю, что тоже хочу тебя
Я знаю, что хочу тебя
Я знаю, сегодня я могу свести тебя с ума
(повторяйте варианты, чтобы исчезнуть)