Перевод текста песни My Elusive Mind - Night Ranger

My Elusive Mind (оригинал)

I’ve got to tie a few loose ends
Apologize to all my friends
I really did it bigtime
Slam-danced on a land mine
I hope you’re alright my dear
Sorry 'bout the chandelier
The party was just beginning
Man I was Tarzan swinging
I won’t pretend that someone
Spiked my beer
There’s a world around the corner
In my elusive mind
Wrong way down a one way highway
It’s Sunday all the time
All the time
Morning hit me like a stone
Someone shoot the telephone
Sounds like Beelzebub singing
Sounds like church bells ringing
The theme song to «The Twilight Zone»
There’s a world around the corner
In my elusive mind
Wrong way down a one way highway
It’s Sunday all the time
I’m on permanent vacation
Where the weather is just fine
Chasing sunshine and tornadoes
And my elusive mind
All the time
I’ll be fine
I know a girl her name is Mona
In my elusive mind
She phones from Tucson, Arizona
Where the weather is just fine
She said she’d maybe try and help out
If she has the time
Gimme back my four track and my self-doubt
Yeah yeah yeah
Running down that rusty road to Zion
Ain’t no use trying to rely on
My elusive
My elusive
My elusive… mind

Мой Неуловимый Разум (перевод)

Мне нужно связать несколько свободных концов
Извиняюсь перед всеми моими друзьями
Я действительно сделал это по-крупному
Слэм-танец на фугасе
Я надеюсь, ты в порядке, моя дорогая
Извините за люстру
Вечеринка только начиналась
Чувак, я был Тарзаном, качающимся
Я не буду притворяться, что кто-то
Подкрепил мое пиво
Мир за углом
В моем неуловимом уме
Неправильный путь по шоссе с односторонним движением
Все время воскресенье
Все время
Утро ударило меня, как камень
Кто-нибудь стреляйте в телефон
Звучит как пение Вельзевула
Звучит как звон церковных колоколов
Музыкальная тема к фильму «Сумеречная зона»
Мир за углом
В моем неуловимом уме
Неправильный путь по шоссе с односторонним движением
Все время воскресенье
я в постоянном отпуске
Где хорошая погода
В погоне за солнцем и торнадо
И мой неуловимый ум
Все время
Я буду в порядке
Я знаю девушку, ее зовут Мона.
В моем неуловимом уме
Она звонит из Тусона, Аризона.
Где хорошая погода
Она сказала, что, возможно, попытается помочь
Если у нее есть время
Верни мне мои четыре трека и мою неуверенность в себе
да да да
Бегу по ржавой дороге к Сиону.
Бесполезно пытаться полагаться на
мой неуловимый
мой неуловимый
Мой неуловимый… разум