Перевод текста песни Don't Start Thinking (I'm Alone Tonight) - Night Ranger

Don't Start Thinking (I'm Alone Tonight) (оригинал)

Ooh, it’s been a long time, girl
Time has been a friend to you
Have you had it with your seesaw world
Yeah, I’ve had it with the same world, too.
Ain’t no friend of mine… oh, no Here we are alone again
Down at Johnny’s little seaside inn
Slammin’down a drink or two
Ooh, we were something, me and you
I know your life’s been less than grand
This I can tell
And you took my heart and you took my hand
If time won’t tell
Don’t start thinking I’m alone tonight, no no Don’t start thinking I’ll be coming home
To your lonely bed tonight
And don’t start thinking I’m alone tonight, no no Oh, it’s over now, let the words go free
And don’t start thinking 'bout you and me You were always by my side
Yeah and love, it took its own sweet ride
Left a stranger where there was once me, oh yeah
Now we’re staring at a sunset sky
Wishing time would turn its back a while
We’d be lovers like we used to be Ooh, we were something, you and me I know your life’s been less than planned
This I can tell
And you took my heart and you took my hand
If time won’t tell
Yeah
Bye bye baby, bye bye
In an everchanging world we live in Will the flame carry on Will it give us what’s missin'
Bye bye baby, bye bye
Bye bye baby, bye bye
Dry your eyes
They’re the same tears I cried.

Не Начинай Думать (Я Одна Сегодня Вечером) (перевод)

О, это было давно, девочка
Время было вашим другом
У вас было это с вашим миром качелей
Да, у меня тоже было это с тем же миром.
Разве это не мой друг ... о, нет, здесь мы снова одни
В маленькой приморской гостинице Джонни
Slammin'down напиток или два
О, мы были чем-то, я и ты
Я знаю, что твоя жизнь была менее грандиозной
Это я могу сказать
И ты взял мое сердце, и ты взял меня за руку
Если время не покажет
Не начинай думать, что я один сегодня вечером, нет, нет, не начинай думать, что я вернусь домой
В твою одинокую постель сегодня вечером
И не начинай думать, что сегодня вечером я один, нет, нет, О, теперь все кончено, позволь словам выйти на свободу.
И не начинай думать о тебе и обо мне Ты всегда был рядом со мной
Да, и любовь, это заняло свою сладкую поездку
Оставил незнакомца там, где когда-то был я, о да
Теперь мы смотрим на закатное небо
Желая, чтобы время повернулось спиной на некоторое время
Мы были бы любовниками, как раньше О, мы были чем-то, ты и я, я знаю, что твоя жизнь была меньше, чем планировалось
Это я могу сказать
И ты взял мое сердце, и ты взял меня за руку
Если время не покажет
Ага
До свидания, детка, до свидания
В постоянно меняющемся мире, в котором мы живем, будет ли пламя продолжаться, даст ли оно нам то, чего не хватает?
До свидания, детка, до свидания
До свидания, детка, до свидания
Вытри слезы
Это те же слезы, которые я плакала.