Перевод текста песни Four In The Morning - Night Ranger

Four In The Morning (оригинал)

Four in the morning
Came without a warning
Everybody’s got a place to be
I got holes in my conscience
Shot with a vengeance
I must have been a fool not to see
I need you bad
It’s hard to live without your company
I need you bad, so bad
I can’t take it you see
Oh, I…
Can’t take anymore
I can’t fake anymore
It’s such a hard time loving
I can’t take anymore
I can’t fake anymore
It’s such a hard time loving you
There was a time when I knew you
I held my body to you
Made you feel like you never felt before
And now it’s all in the distance
Still you keep resisting
I love you like never before
Oh, I need you bad
It’s hard to live without your tender touch
I need you bad, so bad
I guess you’re playing me tough
Oh, I…
Can’t take anymore
I can’t fake anymore
It’s such a hard time loving
I can’t take anymore
I can’t fake anymore
It’s such a hard time loving you
I guess I was going
In the wrong direction
I guess I was thrown for a while
I need to see you smile
I need you so, yeah
I must have been going
In the wrong direction
I guess I was thrown for a while
I need you bad
It’s hard to live without your company
I need you bad, so bad
I can’t take it you see
I need you bad
It’s hard to live without your tender touch
I need you bad, so bad
I’m only taking so much
Oh, I…
Can’t take anymore
I can’t fake anymore
It’s such a hard time loving
I can’t take anymore
I can’t fake anymore
It’s such a hard time loving you

Четыре Часа Утра (перевод)

Четыре утра
Пришел без предупреждения
У каждого есть место, чтобы быть
У меня дыры в совести
Выстрел с местью
Я, должно быть, был дураком, чтобы не видеть
ты мне очень нужен
Трудно жить без твоей компании
Ты мне так нужен, так плохо
Я не могу этого вынести, ты видишь
О, я…
Больше не могу
Я больше не могу притворяться
Это такое трудное время любить
я больше не могу
Я больше не могу притворяться
Так трудно любить тебя
Было время, когда я знал тебя
Я держал свое тело к тебе
Заставил вас чувствовать, что вы никогда не чувствовали себя раньше
И теперь все это на расстоянии
Тем не менее вы продолжаете сопротивляться
Я люблю тебя, как никогда раньше
О, ты мне очень нужен
Трудно жить без твоего нежного прикосновения
Ты мне так нужен, так плохо
Я думаю, ты играешь со мной жестко
О, я…
Больше не могу
Я больше не могу притворяться
Это такое трудное время любить
я больше не могу
Я больше не могу притворяться
Так трудно любить тебя
кажется, я собирался
В неправильном направлении
Думаю, меня бросили на некоторое время
Мне нужно видеть твою улыбку
Ты мне так нужен, да
Я, должно быть, собирался
В неправильном направлении
Думаю, меня бросили на некоторое время
ты мне очень нужен
Трудно жить без твоей компании
Ты мне так нужен, так плохо
Я не могу этого вынести, ты видишь
ты мне очень нужен
Трудно жить без твоего нежного прикосновения
Ты мне так нужен, так плохо
Я так много беру
О, я…
Больше не могу
Я больше не могу притворяться
Это такое трудное время любить
я больше не могу
Я больше не могу притворяться
Так трудно любить тебя