Перевод текста песни Sister Christian (From "Boogie Nights") - Night Ranger

Sister Christian (From "Boogie Nights") (оригинал)

Sister Christian, oh, the time has come
And you know you’re not the only one to say, ‽Okayâ€
Where you goin'?
What you looking for?
You know those boys don’t want to play no more with you
It’s true
You’re motoring
What’s your price for flight?
In finding Mister Right
Be all right tonight
Babe, you know you’re growing up so fast
And mommas worrying that you won’t last to say, ‽Let's playâ€
Sister Christian, there’s so much in life
And don’t you give it up before your time is due
It’s true, yeah, it’s true, yeah
Motoring
What’s your price for flight?
You’ve got him in your sights
And driving through the night
Motoring
What’s your price for flight?
In finding Mister Right
Be all right tonight
Motoring
What’s your price for flight?
In finding Mister Right
You’ll be all right tonight
Motoring
What’s your price for flight?
In finding Mister Right
You’ll be all right tonight
Sister Christian, oh, the time has come
And you know you’re not the only one to say, ‽Okayâ€
But you’re motoring, you’re motoring
Motoring

(перевод)

Сестра Кристиан, о, время пришло
И вы знаете, что вы не единственный, кто говорит: «Хорошо».
Куда ты идешь?
Что вы ищете?
Вы знаете, что эти мальчики не хотят больше играть с вами
Это верно
Вы едете
Какая у вас цена на перелет?
В поисках мистера Права
Будь в порядке сегодня вечером
Детка, ты знаешь, что так быстро растешь
И мамы беспокоятся, что ты не успеешь сказать: «Давай поиграем».
Сестра Кристиан, в жизни так много
И не сдавайся, пока не придет твое время
Это правда, да, это правда, да
Автомобилестроение
Какая у вас цена на перелет?
Он у тебя на прицеле
И проезжая ночь
Автомобилестроение
Какая у вас цена на перелет?
В поисках мистера Права
Будь в порядке сегодня вечером
Автомобилестроение
Какая у вас цена на перелет?
В поисках мистера Права
Ты будешь в порядке сегодня вечером
Автомобилестроение
Какая у вас цена на перелет?
В поисках мистера Права
Ты будешь в порядке сегодня вечером
Сестра Кристиан, о, время пришло
И вы знаете, что вы не единственный, кто говорит: «Хорошо».
Но ты едешь, ты едешь
Автомобилестроение