Перевод текста песни Grindin' - NF, Marty

Grindin' (оригинал)

[Intro: NF]
Oh yeah, oh yeah
Just let me work, just let me work
Out here grindin'
Yeah, I'm out here grindin'
I told 'em, I'm out here grindin'
I'm out here grindin', hey hey

[Verse 1: NF]
You ain't never heard nothin' like this
Let me work, show me where the mic is
I'm on stage, black shirt, and my Tims, you know how I do it, I ain't playin' with you
I've been grindin', anybody tryin' to sleep on me
Better do somethin' with your eyelids, I hear a lot of whinin', but I don't hear a lot of rhymin', woo
Everybody got opinions, let it go into my ear and then I block that
Put me on stage, Im'ma rock that
Sayin' you the best? Stop that
Phoney, I am not that, yeah
What are y'all doin' out here? What are y'all doin' out here?
Maybe you should spend a little less time with the women on your arms and a little bit more with your career
I ain't saying I'm the best but I should be in the top 10, give me a list of names, I'mma top them
I'm just playing with ya, I don't care where the top is
Leave me at the bottom, let me work for it, you ain't never gonna find another rapper in the game
And tell me that he works more, tell me that he works more naaaah
You might see me with my hoody up, I ain't leaving 'til I finish
This industry ain't nothing but a box, but I ain't gon' climb in it
You put me inside a room full of rappers, come back in 5 minutes
Im'ma be the only one still alive, with a note on my chest saying that, "I did it"
You do it for fame, we way different
Y'all are looking weak, we ain't cooking in the same kitchen
Everybody got a shirt with a stain in it
Some of us'll never wear it out though, let me get it
I guess that I don't understand
This wasn't part of my plan
Some of these people thinking cause they heard the name
That they really know who I am
Bring the beat down
I got no time for these Hollywood people
I'd rather give time to my fans
You'd rather chill with these women that like you for money
But I'd rather chill with my fam, yeah
I'm out here grinding
I'm out here grinding
Yeah I see the mic but you looking like a pilot
What's the point of a plane if you don't know how to fly it?

[Hook: NF]
I'm out here grinding, okay okay okay
I'm out here grinding, okay okay okay
I'm out here grinding, okay okay okay
I'm out here grinding, all we do is work, all we do is work

[Verse 2: Marty]
Rise of the underdog, I don't like none of y'all
I'm not like one of y'all
I'm from the jungle, I run with the son of God
Yeah, what is you running for?
They should be running from me
Most of my family, we don't even speak
I'm getting married in 22 weeks
And they still haven't said "Hi" or wanted to meet, huh?
I'm not the type to complain
If we don't get it, we try it again
And I'd die for the gang, misfit my blood
They don't like us and we question they moms like
"Why did — why did you allow your kid to like bad music?"
Promise I do it
I'm tryna give You my everything
I don't care what they are doing
I'm tryna do what they couldn't do
Laugh at the rappers you look up to
Don't waste time with the centrefolds
I'm alive, it's a miracle
Freestylin' since middle school
I will battle the principal
We're on plot like a funeral
I'm doing me, I don't live for you
Grindin'!

[Hook: NF & (Marty)]
I'm out here grinding, okay okay okay
I'm out here grinding, okay okay okay
I'm out here grinding, okay okay okay
I'm out here grinding, all we do is work, all we do is work
I'm out here grinding, okay okay okay
I'm out here grinding, okay okay okay
I'm out here grinding, okay okay okay
I'm out here grinding, all we do is work, all we do is work
(Grindin')

[Outro: NF]
I'm out here, I'm out here grinding
All I, all I, all I do is work
All I, all I, all I do is grind

Вкалываю (перевод)

[Вступление: NF]
О да, о да,
Просто не мешайте мне работать, дайте мне работать.
Я вкалываю как проклятый,
Да, я вкалываю,
Слышите, не мешайте мне вкалывать,
Я вкалываю, эй, эй.

[Куплет 1: NF]
Вы ничего подобного раньше не слышали,
Дайте мне работать, покажите, где микрофон.
Я на сцене, чёрная футболка, мои "тимбсы", вы знаете, как я всё делаю, я не несу пургу.
Я вкалывал как проклятый, кто-нибудь попытается недооценить меня?
Пусть спички в глаза себе ставят, я слышу одно нытьё, но не слышу больше рифм в треках, уу.
У всех есть своё мнение, я их слушаю одним ухом, а потом просто закрываю их в сознании.
Выпустите меня на сцену, я взорву её.
Говоришь, ты лучше всех? Да не гони.
Фальшивка? Нет, я не такой.
Что вы вообще здесь забыли? Что здесь забыли?
Может, тебе стоит меньше времени проводить с женщинами и больше времени уделять карьере?
Я не говорю, что я лучший, но должен быть в десятке, дайте мне список лучших рэперов, и я окажусь лучше каждого,
Шучу — мне плевать, кого там ставят в число лучших.
Оставьте меня в числе аутсайдеров, дайте мне работать ради первого места, вы не найдёте другого рэпера в этой игре,
Который работал бы больше меня, скажите, что он работает больше меня, нееет!
Меня привыкли видеть с накинутым капюшоном, я не ухожу со сцены, пока не закончу.
Этот бизнес — не что иное, как коробка, но я не стану залезать в неё.
Поставьте меня в комнату, полную рэперов, и вернитесь через 5 минут,
Я один останусь в живых с запиской на груди: "Я их уделал!",
Вы занимаетесь этим ради славы, мы же — совсем иначе,
Вы все выглядите жалко, мы варимся в разных котлах.
У каждого из нас есть запятнанная грехами футболка,
Некоторые не показывают её, отдайте её мне.
Наверное, этого мне не понять.
Это не входило в мой план.
Кто-то думает, что раз они слышали моё имя,
То знают обо мне.
Заглуши бит —
У меня нет времени на всех этих голливудских людишек,
Лучше проведу время с фанами.
А вы предпочитаете тратить время на женщин, которые падки на деньги,
Пока я провожу время с семьёй, ага.
Я батрачу изо всех сил,
Я вкалываю как могу,
Да, я вижу микрофон, а ты выглядишь, словно пилот,
Но смысл садиться в самолёт, если ты не знаешь, как им управлять?

[Хук: NF]
Я вкалываю изо всех сил, окей, окей, окей,
Я вкалываю изо всех сил, окей, окей, окей,
Я вкалываю изо всех сил, окей, окей, окей,
Я вкалываю изо всех сил, занимаюсь только своим делом.

[Куплет 2: Marty]
Я рос неудачником, мне все вы неприятны,
Я не такой, как вы,
Я вышел из джунглей, корешусь с сыном Божьим,
Да, а к чему стремитесь вы?
Вам лучше бежать от меня,
В моей семье не принято много говорить.
Через 22 недели я буду женат,
И мне до сих пор никто не сказал "Привет" или "Не хочешь встретиться, а?",
Я не из тех, кто вечно жалуется,
Если у нас что-то не получается, мы пытаемся вновь.
И я умру за свою клику, быть отбросом — это у меня в крови,
Мы им не нравимся, и мы задаём вопросы их матерям:
"Зачем вот вы разрешаете своему ребёнку слушать плохую музыку?".
Обещаю, я этим займусь.
Я пытаюсь выложиться на полную,
Мне плевать, что делают другие,
Я буду делать то, что они не могут,
Смеяться над рэперами, которым вы поклоняетесь.
Не тратьте время на людей с плакатов,
Я жив — это уже чудо.
Фристайлю со средней школы,
Я вызову на баттл своего директора,
Мы приходим на разборки, как на похороны,
Я веду себя по-настоящему, не живу ради показухи,
Я вкалываю!

[Хук: NF & ]
Я вкалываю изо всех сил, окей, окей, окей,
Я вкалываю изо всех сил, окей, окей, окей,
Я вкалываю изо всех сил, окей, окей, окей,
Я вкалываю изо всех сил, занимаюсь только своим делом.
Я вкалываю изо всех сил, окей, окей, окей,
Я вкалываю изо всех сил, окей, окей, окей,
Я вкалываю изо всех сил, окей, окей, окей,
Я вкалываю изо всех сил, занимаюсь только своим делом.


[Концовка: NF]
Я вкалываю изо всех сил,
Я лишь занимаюсь своим делом,
Я лишь работаю для себя.