Перевод текста песни The One Where I Hate You - Marty

The One Where I Hate You (оригинал)

I love you
You bring me so much joy
Yes, I love you
I could die for
I hate you, yeah
And I feel like you don’t care about me (Yeah)
But the sweetest things in life can be so sour
I know you think you’re walking out on me (Me)
And I heard you say you’ll forget about me
Like what we had was so good anyway
Congratulations this not working out
But I’m so happy right now (I'm so happy)
I’m so glad that you’re gone (I'm so happy)
I got no tears left to cry (Look, I’m so happy)
I guess it’s all working out (Yeah, woo)
I should’ve known the first time you wore Baby Phat (Uh)
You made me pay it all then you didn’t pay me back (Yeah)
With the glue making curls in your baby hair
You said, «What up fam"that's a red flag like a soccer player
I should’ve stopped the date and booked it right outta there
Worse than Freddy Krueger living in my nightmares
You claiming New York when you live in Delaware
You wore Timbs to a wedding now I’m getting scared
Have you ever dated someone who’s wrong for you (Uh)
You fight so much it’s like they don’t get along with you (Yeah)
I made this song for you
Your friends asking whose man is this
Like they don’t belong to you, wow
And I feel like you don’t care about me (Yeah)
But the sweetest things in life can be so sour
I know you think you’re walking out on me (Me)
And I heard you say you’ll forget about me
Like what we had was so good anyway
Congratulations this not working out
But I’m so happy right now (I'm so happy)
I’m so glad that you’re gone (I'm so happy)
I got no tears left to cry (Look, I’m so happy)
I guess it’s all working out (Yeah, woo)
You said no one cares (No one cares)
You said you’ll always be there (Yeah)
I still love you the same I do, I do, I do (Really, really do)
You said no one cares (Uh)
You said you’ll always be there (Yeah)
I still love you the same I do, I do, I do

Тот, Где Я Ненавижу Тебя. (перевод)

Я тебя люблю
Ты приносишь мне столько радости
Да, я люблю тебя
я могу умереть за
Я ненавижу тебя, да
И я чувствую, что ты не заботишься обо мне (Да)
Но самые сладкие вещи в жизни могут быть такими кислыми
Я знаю, ты думаешь, что уходишь от меня (меня)
И я слышал, ты сказал, что забудешь обо мне
Как будто то, что у нас было, было так хорошо в любом случае
Поздравляю, это не работает
Но я так счастлив прямо сейчас (я так счастлив)
Я так рад, что ты ушел (я так счастлив)
У меня не осталось слез, чтобы плакать (Смотрите, я так счастлив)
Я думаю, все получается (Да, ву)
Я должен был знать, когда ты впервые надел Baby Phat (э-э)
Ты заставил меня заплатить все, а потом не вернул (Да)
С клеем, делающим кудри в ваших детских волосах
Вы сказали: «Что за семья», это красный флаг, как у футболиста
Я должен был остановить свидание и забронировать его прямо там
Хуже, чем Фредди Крюгер, живущий в моих кошмарах
Вы заявляете права на Нью-Йорк, когда живете в Делавэре
Ты носил Timbs на свадьбе, теперь мне становится страшно
Вы когда-нибудь встречались с кем-то, кто вам не подходит (э-э)
Ты так много ссоришься, как будто они не ладят с тобой (Да)
Я написал эту песню для тебя
Ваши друзья спрашивают, чей это мужчина
Как будто они тебе не принадлежат, вау
И я чувствую, что ты не заботишься обо мне (Да)
Но самые сладкие вещи в жизни могут быть такими кислыми
Я знаю, ты думаешь, что уходишь от меня (меня)
И я слышал, ты сказал, что забудешь обо мне
Как будто то, что у нас было, было так хорошо в любом случае
Поздравляю, это не работает
Но я так счастлив прямо сейчас (я так счастлив)
Я так рад, что ты ушел (я так счастлив)
У меня не осталось слез, чтобы плакать (Смотрите, я так счастлив)
Я думаю, все получается (Да, ву)
Вы сказали, что всем все равно (никому нет дела)
Ты сказал, что всегда будешь рядом (Да)
Я все еще люблю тебя так же, как люблю, люблю, люблю (правда, правда)
Ты сказал, что никому нет дела (э-э)
Ты сказал, что всегда будешь рядом (Да)
Я все еще люблю тебя так же, как люблю, люблю, люблю