Перевод текста песни piggy bank - Never Shout Never, Christofer Drew, Caleb Denison

piggy bank (оригинал)

A poor man would kill for the bank,
But a rich man would die for it.
If that’s the case,
Why am I runnin' this race?
It’s the last place I waste time.
'Cause see time is money and money breaks hearts,
But you can buy yourself a new girlfriend.
She’ll be a cold, hard woman with a greedy eye
Waitin' for your old ass to die.
I’m so happy here with you 'cause you’re my type of girl.
You never cared about my empty piggy bank,
Or the things that we could never do.
Uh-huh.
So give to the poor and pray for the rich,
'Cause you never know when your heart’s gonna quit.
If you’re working for a paycheck, you better cash in,
'Cause life’s to short to never have lived.
And I’m so happy here with you 'cause you’re my type of girl.
You never cared about my empty piggy bank,
Or the things that we could never do.
Uh-huh.
See, I’ve been working my whole life,
Tryin' to prove the pissy people wrong.
That you can earn an honest living with an old guitar
And a couple old-fashioned songs.
I’m so happy here with you 'cause you’re my type of girl.
You never cared about my empty piggy bank,
Or the things that we could never do.
Uh-huh.

копилка (перевод)

Бедный человек убьет за банк,
Но богатый человек готов умереть за это.
Если это так,
Почему я участвую в этой гонке?
Это последнее место, где я теряю время.
Потому что время — это деньги, а деньги разбивают сердца,
Но ты можешь купить себе новую девушку.
Она будет холодной, жесткой женщиной с жадным взглядом
Жду, пока твоя старая задница умрет.
Я так счастлив здесь с тобой, потому что ты мой тип девушки.
Тебе никогда не было дела до моей пустой копилки,
Или то, что мы никогда не смогли бы сделать.
Ага.
Так давайте бедным и молитесь за богатых,
Потому что ты никогда не знаешь, когда твое сердце остановится.
Если вы работаете за зарплату, вам лучше наличными,
Потому что жизнь слишком коротка, чтобы никогда не жить.
И я так счастлив здесь с тобой, потому что ты мой тип девушки.
Тебе никогда не было дела до моей пустой копилки,
Или то, что мы никогда не смогли бы сделать.
Ага.
Видишь ли, я всю жизнь работаю,
Пытаюсь доказать, что злые люди ошибаются.
Что можно честно зарабатывать на жизнь старой гитарой
И пара старомодных песен.
Я так счастлив здесь с тобой, потому что ты мой тип девушки.
Тебе никогда не было дела до моей пустой копилки,
Или то, что мы никогда не смогли бы сделать.
Ага.