Перевод текста песни lousy truth - Never Shout Never, Christofer Drew, Caleb Denison

lousy truth (оригинал)

Girl, I’ve been thinking a lot about who we could have been
If I was back home
Just chilling with you and all my friends
But dear I’m gone and that’s the lousy truth
For the past 3 years I swear I’ve been a better man
Than who I’ve become I know I know I know I’ll let you down
But I’ve been gone for too damn long
So if you go away right now
Then I can guarantee that I won’t break your heart
But if you go and stay
Then baby I will hope and pray that you will run away
Cause dear it breaks my heart to see you here
So shine outward, not inward
You’ve been a selfish little girl
For the past 3 years
I’ve been through more than you could know
And God I don’t want you to know
What I have been through
Cause you just wouldn’t understand
You’re just a girl with some issues
As bad as it might sound
But you’re the girl
Who’s been driving me mad
So go to school in Chicago
Find a new boy, a new life
A whole new set of friends
Cause all that I will ever do is break your heart
And dear it breaks my heart
To see you here
And dear it breaks my heart
To see you here
But just so you know…
I’ve been thinking a lot about who we could have been
If I was back home
Just chilling with you and all my friends
But dear I’m gone
And that’s the lousy truth

паршивая правда (перевод)

Девочка, я много думал о том, кем мы могли бы быть
Если бы я вернулся домой
Просто расслабляюсь с тобой и всеми моими друзьями
Но дорогой, я ушел, и это паршивая правда
За последние 3 года я клянусь, что стал лучше
Чем я стал, я знаю, что знаю, что знаю, что подведу тебя
Но меня не было чертовски долго
Так что, если ты уйдешь прямо сейчас
Тогда я могу гарантировать, что не разобью тебе сердце
Но если ты уйдешь и останешься
Тогда, детка, я буду надеяться и молиться, чтобы ты убежал
Потому что, дорогая, мое сердце разбивается, когда я вижу тебя здесь.
Так что сияйте наружу, а не внутрь
Ты была эгоистичной маленькой девочкой
За последние 3 года
Я прошел через больше, чем вы могли знать
И Боже, я не хочу, чтобы ты знал
Через что я прошел
Потому что ты просто не поймешь
Ты просто девушка с некоторыми проблемами
Как бы плохо это ни звучало
Но ты девушка
Кто сводил меня с ума
Так что иди в школу в Чикаго
Найди нового мальчика, новую жизнь
Совершенно новый набор друзей
Потому что все, что я когда-либо сделаю, это разобью твое сердце
И дорогая, это разбивает мне сердце
Чтобы увидеть вас здесь
И дорогая, это разбивает мне сердце
Чтобы увидеть вас здесь
Но чтобы вы знали…
Я много думал о том, кем мы могли бы быть
Если бы я вернулся домой
Просто расслабляюсь с тобой и всеми моими друзьями
Но дорогой, я ушел
И это паршивая правда