Перевод текста песни Strindbergian Fire - Netherbird

Strindbergian Fire (оригинал)

No stellar flames
No stars in their finally fiery rapture
Could match this my inferno
Some creatures roam this world wide aflame
Some of us destined to forever blaze
Some of us were never quite capable
Some of us were never quite able
To harness our flames
To tame our furnace
To confine our flares
Alit, afire, ablaze
Ages have passed and the fire still burns
The wheels of time have spun
We have seen the dawn of so many an age
We have kept aflame through the changes
Feed our flames
Fear our flames
Flee our flames
Feel our flames
The fire I carry, this inferno I am
Will consume me and all I touch
I burn and my flames will engulf your world
And I will consume you
The fire I am, of horrendous scope
And so scorching is my heat
These flames will devour me
They will burn thee and end everything
Some creatures roam this world wide aflame
Some of us destined to forever blaze
Some of us were never quite capable
Some of us were never quite able
To harness our flames
To tame our furnace
To confine our flares
Alit, afire, ablaze
This furnace I am
Engulfs all that I touch
All that I see
All that I feel
Let it be heard I never asked to burn in a world benighted
As all beacons I lead the weary astray
Yet I sought to lead the way
I am the fire

Стриндбергский огонь (перевод)

Нет звездного пламени
Нет звезд в их, наконец, огненном восторге
Может соответствовать этому моему аду
Некоторые существа бродят по этому миру в огне
Некоторым из нас суждено гореть вечно
Некоторые из нас никогда не были достаточно способны
Некоторые из нас никогда не были в состоянии
Чтобы использовать наше пламя
Чтобы приручить нашу печь
Чтобы ограничить наши вспышки
Алит, в огне, в огне
Века прошли, а огонь все еще горит
Колеса времени закрутились
Мы видели рассвет стольких веков
Мы сохранили пламя благодаря изменениям
Кормите наше пламя
Бойтесь нашего пламени
Беги от нашего пламени
Почувствуй наше пламя
Огонь, который я несу, этот ад, который я есть
Поглотит меня и все, к чему я прикасаюсь
Я горю, и мое пламя поглотит твой мир
И я поглотю тебя
Огонь, который я есть, ужасного размаха
И так палит мой жар
Это пламя поглотит меня
Они сожгут тебя и положат конец всему
Некоторые существа бродят по этому миру в огне
Некоторым из нас суждено гореть вечно
Некоторые из нас никогда не были достаточно способны
Некоторые из нас никогда не были в состоянии
Чтобы использовать наше пламя
Чтобы приручить нашу печь
Чтобы ограничить наши вспышки
Алит, в огне, в огне
Эта печь я
Поглощает все, к чему я прикасаюсь
Все, что я вижу
Все, что я чувствую
Да будет слышно, что я никогда не просил гореть в мире, погруженном во тьму.
Как все маяки, я сбиваю с пути усталых
Тем не менее, я стремился проложить путь
я огонь