Перевод текста песни Carcass Symphony - Netherbird

Carcass Symphony (оригинал)

At dusk they will awake
A ghost dance ball room
As the sun is slaked
At dusk they spring to life
And their damp grey concrete hive
Bathing in fluorescent light
Temples with worms
Praying they’ll be butterflies
To be able to move like the wind
If only for a while
In the glistering halls
Dead bodies swing to the melody
Crystal mirror walls
Reflecting the carcass symphony
In the lost souls ball room
Where dead tissue breathe
Dead they all seem
Dead they all are, dead to me
I see broken dolls
Their venomous smiles cover grief
In the glistering halls
Dead you are invisible
They never see anyone
They stare right through
Among the crystal pillars
The insects play make-believe
I see broken dolls
Their venomous smiles cover grief
Crystal mirrors reflecting unseeing eyes
Crimson lipped mouths spitting their lies
They are all lost, they are all hollow
They are empty inside
Stay away from them
Ignore their siren songs
These genderless whores
Pass by their temples, forever walk on
In the glistering halls clod flesh swing
A ghost dance for the false
Crystal mirror walls, entangled in lies
On and on the waltz on
We the sulfur kissed
The ones to walk the path twilit
Among the living and torn
Among the alive and battle worn
The sweet promise of grandeur
In defiance of and end that must come
In the ghost dance ball room
Where the soothing lies are sung
I am rather the sulfur kissed
The one to walk the path twilit
Among the living and torn
Among the alive and the battle worn
We are the proudly flawed
The last children of the fall
We are the sulfur kissed
We walk the path twilit
We are the proudly flawed
The last children of the fall
We are the sulfur kissed
We walk the path of twilight

Симфония туши (перевод)

В сумерках они проснутся
Бальный зал для танцев-призраков
Когда солнце гаснет
В сумерках они оживают
И их сырой серый бетонный улей
Купание в флуоресцентном свете
Храмы с червями
Молитесь, чтобы они были бабочками
Чтобы быть в состоянии двигаться как ветер
Если только на некоторое время
В сверкающих залах
Мертвые тела качаются под мелодию
Хрустальные зеркальные стены
Отражение симфонии туши
В бальном зале потерянных душ
Где мертвые ткани дышат
Все они кажутся мертвыми
Они все мертвы, мертвы для меня
я вижу сломанных кукол
Их ядовитые улыбки скрывают горе
В сверкающих залах
Мертвый ты невидим
Они никогда никого не видят
Они смотрят сквозь
Среди хрустальных столбов
Насекомые играют понарошку
я вижу сломанных кукол
Их ядовитые улыбки скрывают горе
Хрустальные зеркала, отражающие невидящие глаза
Алые рты с губами выплевывают свою ложь
Они все потеряны, все пустые
Они пусты внутри
Держись подальше от них
Игнорируйте их песни сирены
Эти бесполые шлюхи
Проходите мимо их храмов, вечно идите дальше
В сверкающих залах качается глыба плоти
Призрачный танец для фальши
Хрустальные зеркальные стены, запутавшиеся во лжи
На и на вальс на
Мы целовали серу
Те, кто идет по сумеречному пути
Среди живых и разорванных
Среди живых и изношенных в бою
Сладкое обещание величия
Вопреки и конец, который должен прийти
В танцевальном бальном зале призраков
Где успокаивающая ложь поется
Я скорее поцеловал серу
Тот, кто идет по пути в сумерках
Среди живых и разорванных
Среди живых и изношенных в бою
Мы гордимся своими недостатками
Последние дети осени
Мы поцелованы серой
Мы идем по пути в сумерках
Мы гордимся своими недостатками
Последние дети осени
Мы поцелованы серой
Мы идем по пути сумерек