Перевод текста песни Ashen Nectar - Netherbird

Ashen Nectar (оригинал)

All aboard, this ship bound for wreckage
Sail ho, fuckers!
Who could foresee that this state of mind was forever?
That we would never wake up from our nightmares?
That the black poison dripped onto our skin would burn us
That the clean streams of time wouldn’t be able to wash it away…
Once these robes were worn as masquerade costumes
The smooth velvet reviled hooks and razor claws
That would not come of, cutting into the skin
The harder we pulled the deeper its barbs dug in…
Until death do us part my fair ones
We’re the kings and queens of the depraved undone
In the filthy streets, our splendid court, this neon Babylon
We are the stars that refuse to shine
No ships will navigate by our signs
We are the tones that distort the chord
In a world of perfection we are the flawed
We are the birds with broken wings
The useless ones, we don’t believe in anything
We believe in no gods left high above
And there will be no angels where we go
We are the Ashen Nectar,
we are the tainted well
We are the Ashen Nectar,
side by side we watch the world go by
We are the Ashen Nectar,
the last poets of a dying breed
We are Ashen Nectar,
our skins our canvases, our paint the blood we bleed
All words were first spoken then stolen
Onto paper splattered
By the weakened hand in the dark room
Visions and a life lay scattered
We are suns bent for darkness
The stars that refuse to shine
Artists of a different kind
The ones that leave nothing behind
There is no clean white bed, for this dying bride
Farewell…
We left our last pieces to be lost
In forgotten dusty attics
Where our blood has dried
We were the ashen nectar fanatics
There will nothing left when we leave
Our shadowy art will remain unseen
As we step through the haze
Silhouettes exiting this dream
We are the stars that refuse to shine
No ships will navigate by our signs
We are the tones that distort the chord
In a world of perfection we are the flawed
We are the birds with broken wings
The useless ones, we don’t believe in anything
We believe in no gods left high above
And there will be no angels where we go
We are the Ashen Nectar
We are the tainted well
We are the Ashen Nectar
Side by side, we watch the world go by
We are the Ashen Nectar
The last poets of a dying breed
We are Ashen Nectar
Our skins our canvases, our paint the blood we bleed

Пепельный нектар (перевод)

Все на борту, этот корабль направляется к обломкам
Парус хо, ублюдки!
Кто мог предвидеть, что такое состояние ума навсегда?
Что мы никогда не проснемся от наших кошмаров?
Что черный яд, капающий на нашу кожу, обожжет нас
Что чистые потоки времени не в силах смыть его…
Когда-то эти мантии носили как маскарадные костюмы
Гладкий бархат поносил крючки и когти бритвы
Что бы не получилось, врезавшись в кожу
Чем сильнее мы тянули, тем глубже впивались его шипы…
Пока смерть не разлучит нас, мои прекрасные
Мы короли и королевы развратных распущенных
На грязных улицах наш великолепный двор, этот неоновый Вавилон
Мы звезды, которые отказываются сиять
Ни один корабль не пойдет по нашим знакам
Мы тона, которые искажают аккорд
В мире совершенства мы несовершенны
Мы птицы со сломанными крыльями
Бесполезные, мы ни во что не верим
Мы верим, что богов не осталось высоко наверху
И не будет ангелов там, где мы идем
Мы — пепельный нектар,
мы испорченный колодец
Мы — пепельный нектар,
бок о бок мы наблюдаем, как мир проходит
Мы — пепельный нектар,
последние поэты умирающей породы
Мы пепельный нектар,
наши шкуры, наши холсты, наша краска, кровь, которую мы истекаем кровью
Все слова были сначала сказаны, а затем украдены
На бумагу забрызганы
Ослабевшей рукой в ​​темной комнате
Видения и жизнь разбросаны
Мы солнца склоняемся к тьме
Звезды, которые отказываются сиять
Художники другого типа
Те, которые ничего не оставляют после себя
Нет чистой белой постели для этой умирающей невесты
Прощание…
Мы оставили наши последние части, чтобы быть потерянными
На забытых пыльных чердаках
Где наша кровь высохла
Мы были фанатиками пепельного нектара
Ничего не останется, когда мы уйдем
Наше теневое искусство останется невидимым
Когда мы шагаем сквозь дымку
Силуэты, выходящие из этого сна
Мы звезды, которые отказываются сиять
Ни один корабль не пойдет по нашим знакам
Мы тона, которые искажают аккорд
В мире совершенства мы несовершенны
Мы птицы со сломанными крыльями
Бесполезные, мы ни во что не верим
Мы верим, что богов не осталось высоко наверху
И не будет ангелов там, где мы идем
Мы — пепельный нектар
Мы испорченный колодец
Мы — пепельный нектар
Бок о бок, мы наблюдаем, как мир проходит
Мы — пепельный нектар
Последние поэты умирающей породы
Мы пепельный нектар
Наши шкуры, наши полотна, наша краска, кровь, которую мы истекаем кровью.