Перевод текста песни Lighthouse Eternal (Laterna Magika) - Netherbird

Lighthouse Eternal (Laterna Magika) (оригинал)

This night is dark, black as hell itself
This is the wolf hour, a sea ready to devour
Standing at the Shore, looking out
Standing by the sea, forever looking for thee
I have been standing by the sea
Built to stand for forever
As walls of water crash
I am stone, I will last
Radiant my fiery eye
Cutting through the night
A solemn last promise
A barren unyielding light
I might be the last light you see
The first not to abandon thee
Lighthouse Eternal, Laterna Magika
No matter where you hoped to go
No matter where you have been
No matter what you hoped to find
No matter what you have seen
No matter what you hoped to achieve
No matter what you have become
No matter what you hoped to do
No matter what you have done
I will always find you
Not let a single soul go astray
I will bring you home again
Not one single soul will be left behind
These winds once carried me too
Back when I was so like you
I left port in search for other shores
I dared these waves when all else had failed
Now I stand blacker than the night
At a shore where no one should go
My light will never falter, never fade
When all else is lost, I remain
Lighthouse Eternal, Laterna Magika
No matter where you hoped to go
No matter where you have been
No matter what you hoped to find
No matter what you have seen
No matter what you hoped to achieve
No matter what you have become
No matter what you hoped to do
No matter what you have done
At the edge of this world of darkness
This is the last port before it all ends
For the stray ships cast the furthest south of Eden
No matter your flaws you are welcome here
No matter your sins or past my dear
You are welcome home sweet fallen one
I will bring you home again
Lighthouse Eternal, Laterna Magika

Lighthouse Eternal (Laterna Magika) (перевод)

Эта ночь темна, черна, как сам ад
Это час волка, море готово поглотить
Стоя на берегу, глядя
Стоя у моря, вечно ищу тебя
Я стоял у моря
Создан, чтобы стоять вечно
Как стены водной катастрофы
Я камень, я продержусь
Сияющий мой огненный глаз
Прорезая ночь
Торжественное последнее обещание
Бесплодный непреклонный свет
Я могу быть последним светом, который ты видишь
Первый, кто не оставит тебя
Маяк Вечный, Латерна Магика
Независимо от того, куда вы надеялись пойти
Где бы вы ни были
Независимо от того, что вы надеялись найти
Независимо от того, что вы видели
Независимо от того, чего вы надеялись достичь
Неважно, кем вы стали
Независимо от того, что вы надеялись сделать
Независимо от того, что вы сделали
я всегда найду тебя
Не позволяйте ни одной душе сбиться с пути
Я снова верну тебя домой
Ни одна душа не останется позади
Эти ветры когда-то несли и меня
Когда я был так похож на тебя
Я покинул порт в поисках других берегов
Я отважился на эти волны, когда все остальное потерпело неудачу
Теперь я стою чернее ночи
На берегу, куда никто не должен идти
Мой свет никогда не погаснет, никогда не погаснет
Когда все остальное потеряно, я остаюсь
Маяк Вечный, Латерна Магика
Независимо от того, куда вы надеялись пойти
Где бы вы ни были
Независимо от того, что вы надеялись найти
Независимо от того, что вы видели
Независимо от того, чего вы надеялись достичь
Неважно, кем вы стали
Независимо от того, что вы надеялись сделать
Независимо от того, что вы сделали
На краю этого мира тьмы
Это последний порт перед тем, как все закончится
Ибо заблудшие корабли отбрасывают самый дальний юг Эдема
Независимо от ваших недостатков, вам здесь рады
Независимо от ваших грехов или прошлого, моя дорогая
Добро пожаловать домой, милый падший
Я снова верну тебя домой
Маяк Вечный, Латерна Магика