Перевод текста песни Blood Orchid - Netherbird

Blood Orchid (оригинал)

Black cityscape
Towering…
Stone fangs tearing at the sky
Putrid tears fall
Black horrorscape
Ghosts line these avenues
These streets are trenches
Ugly are these scars
…And filled with rats they are
Filled with rats they are!
There are choirs, a ghost vesper for hope
Like whispers beyond the roaring machinery
So few the flowers in these gardens of rust
Nested they rest 'neath the carpet of dust
I stand to watch the leaving birds spread their wings
They will leave high above the chaos, high above everything
While I hide deep within my flesh fortress under siege
Where neither teachings nor syringes can reach
There must be beauty
Beyond this rugged city where we’re confined
There must be another meaning
Greater than all their lies combined
I’ve chosen another path
Walking away from the strains of life
A search for the blood orchid
In the rusted gardens of mankind
Autumn clutched in the earthen arms of summer’s growth
Beneath the canopy of warmth
Where stars beacons the weary and small
Yet every garden bear the witness of coming fall
Few are the flowers in the gardens of man
In these sparkling gutters of neon Babylon
Ghost dance amongst the fortunate whores
Scared and maimed the pale stumble on…
Blood Orchid
There must be beauty
Beyond this rugged city where we’re confined
Blood Orchid
There must be another meaning
Greater than all their lies combined
Blood Orchid
I’ve chosen another path
Walking away from the strains of life
Blood Orchid
A search for you
In these rusted gardens of mankind
I stand to watch
The leaving birds spread their wings
They will leave high above the chaos
High above everything
While I hide deep
Within my flesh fortress under siege
Where neither teachings nor syringes can reach
There must be beauty
Beyond this rugged city where we’re confined
There must be another meaning
Greater than all their lies combined
I’ve chosen another path
Walking away from the strains of life
A search for the Blood Orchid
In the rusted gardens of mankind
Blood Orchid

Кровавая орхидея (перевод)

Черный городской пейзаж
Возвышающийся…
Каменные клыки разрывают небо
Гнилые слезы падают
Черный ужас
Призраки на этих улицах
Эти улицы - окопы
Уродливы эти шрамы
…И они наполнены крысами
Они заполнены крысами!
Есть хоры, призрачная вечерня надежды
Как шепот за ревущей машиной
Так мало цветов в этих садах ржавчины
Вложенные они отдыхают под ковром пыли
Я стою и смотрю, как улетающие птицы расправляют крылья
Они уйдут высоко над хаосом, высоко над всем
Пока я прячусь глубоко в своей крепости плоти в осаде
Куда не доберутся ни учения, ни шприцы
Должна быть красота
За пределами этого сурового города, где мы заключены
Должно быть другое значение
Больше, чем вся их ложь вместе взятых
Я выбрал другой путь
Уходя от напряжения жизни
Поиски кровавой орхидеи
В ржавых садах человечества
Осень сжалась в земляных объятиях летнего роста
Под сенью тепла
Где звезды маячат усталым и маленьким
Тем не менее, каждый сад свидетельствует о приближающейся осени
Мало цветов в садах человека
В этих сверкающих канавах неонового Вавилона
Призрачный танец среди счастливых шлюх
Испуганный и покалеченный бледный наткнется на…
Кровавая орхидея
Должна быть красота
За пределами этого сурового города, где мы заключены
Кровавая орхидея
Должно быть другое значение
Больше, чем вся их ложь вместе взятых
Кровавая орхидея
Я выбрал другой путь
Уходя от напряжения жизни
Кровавая орхидея
Поиск для вас
В этих ржавых садах человечества
я стою и смотрю
Уходящие птицы расправляют крылья
Они уйдут высоко над хаосом
Высоко над всем
Пока я прячусь глубоко
В моей крепости плоти в осаде
Куда не доберутся ни учения, ни шприцы
Должна быть красота
За пределами этого сурового города, где мы заключены
Должно быть другое значение
Больше, чем вся их ложь вместе взятых
Я выбрал другой путь
Уходя от напряжения жизни
Поиски Кровавой Орхидеи
В ржавых садах человечества
Кровавая орхидея