Перевод текста песни Boulevard Black - Netherbird

Boulevard Black (оригинал)

Death like, pale graceful ballet
In silence drawing near
For a second mere
Forlorn silhouettes For an instant there
Only to disappear, forever changing all
And the few that see, and still believe
Sweet, painful, fragile
Dreams…
A haven of chaos
So scarred and so alone
Walking dead
Lost in streets unknown
We were once the invisible ones
Those that spoke and no one heard
Ghosts dancing in silver lit nights
And never to return to this world
Ivory and dye
Delicate porcelain
Calm these façades
Lost in rain relentless
The brilliant and shining few
Who once drowned amongst the grey
Spite the pain and whipping rain
Chose to walk these lesser travelled ways
Away!
Walking down this road
Many its winding turns
A barren scar of stone
Though all that stings and hurts
Walk on to new rivers
The ones of old ran dry
Their barren depths unveiled
Crystal streams fell prey to the hands of time
Days and nights go by, one by one
Like water slipping through tired fingers
Precious gems stolen from idle hands
Small pieces of the sun, now lost
Adrift in eternal darkness
Breathing in the gloom
Walking darkened gardens
Where only shadows bloom
Oh, this world looks so different now
A little more dies with every passing day
Every minute steals a color
Flawing beauty in all ways
Memories start to dither, one by one
Dreams fall to splinters, one by one
Seems like I am dying
No air for these lungs
It feels like I am dying
So far from home
Beneath the celestial canopy
Angel wings and demon seeds
Beneath the celestial canopy
The legions march with me
We walk the boulevard black
Across these fields of grey
Like ghost adrift in gloom
In search for other ways
A place where we belong
We walk down boulevard black
An endless row of souls
And we are marching home
We walk down Boulevard so black
An endless stream of time
This finite march called life
We walk down Boulevard so black
This overflow into the unknown
Back to where we came from
Praised be those of silence
The blood tainted ivory innocence
Praised be those that differ
Blessed be the children of the fall
Those that walk the boulevard black
The legions of the left hand avenue
An ode to the fallen
An ode to for the lost
An ode to the stranded
To those that still burn
All of the chains are splintered
Those that woke are walking, fairlight
All of my dreams are dead now
All golden lies are lead now
All of my angels have fallen
We walk this earth like ghosts
All of my angels are fallen
All of my angels are beautiful
Sing to me oh you sweet bleeding planet
Sing to us that walk your ruins
Sing to us for our words are dead
Sing to us for their world is dead to us
An ode for the thinning breed of angels
For their crimson lips and tangled feathers
Majestic wings are spread climbing the sun
One for the reason in reasoning no more
Walking down this road
Many its winding turns
A barren scar of stone
Though all that stings and hurts
And we are like fire flies
Boldly daring the night
And we dance for a radiant while
Born to drift out of time…
But for a second mere we glared
For an instant we were there
Before the last grain of sand fell
No tears as I bid thee fare well…
We walk down Boulevard so black
An endless stream of time
This finite march called life
We walk down Boulevard so black
This overflow into the unknown
Back to where we came from
We walk down boulevard black
Across these fields of grey
Like ghost adrift in gloom
In search for other ways
A place where we belong
We walk the boulevard black
An endless row of souls
And we are marching home
We are like fire flies
Boldly daring the night
And we dance for a radiant while
Born to drift out of time…
But for a second mere we glared
For a shining instant we were there
Before the last grain of sand fell
No tears as I bid thee fare well…
At the end of a black boulevard

Бульвар Черный (перевод)

Как смерть, бледный изящный балет
В тишине приближаясь
Всего на секунду
Заброшенные силуэты На мгновение там
Только чтобы исчезнуть, навсегда изменив все
И те немногие, что видят и все еще верят
Сладкий, болезненный, хрупкий
Мечты…
Гавань хаоса
Так травмирован и так одинок
Ходячий мертвец
Потерянный на улицах неизвестный
Мы когда-то были невидимыми
Те, кто говорил, и никто не слышал
Призраки танцуют в серебряных ночах
И никогда не возвращаться в этот мир
Слоновая кость и краситель
Нежный фарфор
Успокойте эти фасады
Потерянный под неумолимым дождем
Блестящие и сияющие немногие
Кто когда-то утонул среди серого
Несмотря на боль и хлещущий дождь
Решил пройтись по этим малоизвестным путям
Далеко!
Прогулка по этой дороге
Много витков его обмотки
Бесплодный каменный шрам
Хотя все это жалит и болит
Прогулка к новым рекам
Старые высохли
Их бесплодные глубины раскрыты
Хрустальные ручьи пали жертвой времени
Дни и ночи проходят одна за другой
Как вода сквозь усталые пальцы
Драгоценные камни, украденные из праздных рук
Маленькие кусочки солнца, теперь потерянные
По течению в вечной тьме
Дыхание во мраке
Прогулка по темным садам
Где расцветают только тени
О, этот мир теперь выглядит так по-другому
Немного больше умирает с каждым днем
Каждая минута крадет цвет
Ущербная красота во всех смыслах
Воспоминания начинают колебаться, одно за другим
Мечты рушатся одна за другой
Кажется, я умираю
Нет воздуха для этих легких
Такое ощущение, что я умираю
Так далеко от дома
Под небесным сводом
Крылья ангела и семена демона
Под небесным сводом
Легионы идут со мной
Мы идем по черному бульвару
Через эти серые поля
Как призрак, дрейфующий во мраке
В поисках других способов
Место, которому мы принадлежим
Мы идем по черному бульвару
Бесконечный ряд душ
И мы идем домой
Мы идем по бульвару таким черным
Бесконечный поток времени
Этот конечный марш под названием жизнь
Мы идем по бульвару таким черным
Это переполнение в неизвестность
Назад туда, откуда мы пришли
Хвала тем, кто молчит
Запятнанная кровью невинность слоновой кости
Хвала тем, кто отличается
Благословенны дети падения
Те, что ходят по бульвару черным
Легионы левой авеню
Ода павшим
Ода потерянным
Ода застрявшим
Тем, кто все еще горит
Все цепи разорваны
Те, кто проснулся, идут, светлый свет
Все мои мечты мертвы
Вся золотая ложь теперь свинцовая
Все мои ангелы пали
Мы ходим по этой земле, как призраки
Все мои ангелы пали
Все мои ангелы прекрасны
Пой мне, о ты, сладкая кровоточащая планета
Пойте нам, которые ходят по вашим руинам
Пойте нам, потому что наши слова мертвы
Пойте нам, потому что их мир мертв для нас.
Ода редеющей породе ангелов
За их алые губы и спутанные перья
Величественные крылья расправлены, взбираясь на солнце
Один по причине в рассуждении не более
Прогулка по этой дороге
Много витков его обмотки
Бесплодный каменный шрам
Хотя все это жалит и болит
И мы как светлячки
Смело бросая ночь
И мы танцуем ради сияния
Рожденный дрейфовать вне времени…
Но на секунду мы посмотрели
На мгновение мы были там
Прежде чем упала последняя песчинка
Без слез, когда я прощаюсь с тобой…
Мы идем по бульвару таким черным
Бесконечный поток времени
Этот конечный марш под названием жизнь
Мы идем по бульвару таким черным
Это переполнение в неизвестность
Назад туда, откуда мы пришли
Мы идем по черному бульвару
Через эти серые поля
Как призрак, дрейфующий во мраке
В поисках других способов
Место, которому мы принадлежим
Мы идем по черному бульвару
Бесконечный ряд душ
И мы идем домой
Мы как светлячки
Смело бросая ночь
И мы танцуем ради сияния
Рожденный дрейфовать вне времени…
Но на секунду мы посмотрели
На мгновение мы были там
Прежде чем упала последняя песчинка
Без слез, когда я прощаюсь с тобой…
В конце черного бульвара