Перевод текста песни Feel Good - Neon Trees, Avedon

Feel Good (оригинал)

I was born naked just like every other kid
I grew up scared to death
I’d never quite fit in
Then I met you, it was golden
I was drinking way too much
But what else is there to do when everything around you sucks
Come on, come on
Hands up, touch the sky
Everybody on your knees and testify
I was searching for the truth
I think they misunderstood
Yeah the truth is, honey, I just wanna feel good
Oh, I’m tired of waking up alone
I just wanna feel good, feel, feel good
Stay, you and me, we can dance the night away
I wanna make you feel good, feel, feel good
Yeah, you were naked in my dream I had last night
Then things got wet and weird
And I woke up all paralyzed
I was shaken
I was nervous
Yeah, I’m way too old for this
You can go your way and I’ll go mine
But it’s us you’re gonna miss
Come on, come on
Hands up, touch the sky
Everybody on your knees and testify
I was searching for the truth
I think they misunderstood
Yeah the truth is, honey, I just wanna feel good
Oh, I’m tired of waking up alone
I just wanna feel good, feel, feel good
Stay, you and me, we can dance the night away
I wanna make you feel good, feel, feel good
Yeah, I’m anxious
A little depressed
Why do we make things so complicated?
Yeah, are you anxious?
A little depressed?
Let’s feel good again, feel good again
Oh, I’m tired of waking up alone
I just wanna feel good, feel, feel good
Stay, you and me, we can dance the night away
I wanna make you feel good, feel, feel good
Hands up, touch the sky
Everybody on your knees and testify
I was searching for the truth
I think they misunderstood
Yeah the truth is, buddy, I just wanna feel good

(перевод)

Я родился голым, как и любой другой ребенок
Я вырос напуган до смерти
Я никогда не вписывался
Потом я встретил тебя, это было золото
я слишком много пил
Но что еще делать, когда все вокруг отстой
Давай давай
Руки вверх, коснитесь неба
Все на колени и свидетельствовать
Я искал правду
Я думаю, они неправильно поняли
Да, правда, дорогая, я просто хочу чувствовать себя хорошо
О, я устал просыпаться один
Я просто хочу чувствовать себя хорошо, чувствовать, чувствовать себя хорошо
Останься, ты и я, мы можем танцевать всю ночь напролет
Я хочу, чтобы ты чувствовал себя хорошо, чувствовал, чувствовал себя хорошо
Да, ты был голым во сне, который я видел прошлой ночью.
Затем все стало мокрым и странным
И я проснулся весь парализованный
я был потрясен
Я нервничал
Да, я слишком стар для этого
Ты можешь идти своей дорогой, а я своей
Но ты будешь скучать по нам
Давай давай
Руки вверх, коснитесь неба
Все на колени и свидетельствовать
Я искал правду
Я думаю, они неправильно поняли
Да, правда, дорогая, я просто хочу чувствовать себя хорошо
О, я устал просыпаться один
Я просто хочу чувствовать себя хорошо, чувствовать, чувствовать себя хорошо
Останься, ты и я, мы можем танцевать всю ночь напролет
Я хочу, чтобы ты чувствовал себя хорошо, чувствовал, чувствовал себя хорошо
Да, я беспокоюсь
Немного подавлен
Почему мы все так усложняем?
Да, ты беспокоишься?
Немного подавлен?
Давай снова почувствуем себя хорошо, снова почувствуем себя хорошо
О, я устал просыпаться один
Я просто хочу чувствовать себя хорошо, чувствовать, чувствовать себя хорошо
Останься, ты и я, мы можем танцевать всю ночь напролет
Я хочу, чтобы ты чувствовал себя хорошо, чувствовал, чувствовал себя хорошо
Руки вверх, коснитесь неба
Все на колени и свидетельствовать
Я искал правду
Я думаю, они неправильно поняли
Да, правда в том, приятель, я просто хочу чувствовать себя хорошо