Перевод текста песни Not So Different - Ai, Awich, Avedon

Not So Different (оригинал)

Every different culture all around the world
This one’s for the boys and girls
Said everybody’s welcome gather all around
Don’t fight put your weapons down yeah
You can find your peace here Bring 'em to Japan
Good vibes spread 'em cross the land
We’re gonna give it to the people, music for the soul yeah
It’s time to spread love share it coast to coast
Different faces, speak a different language, come from different places
But we can come together, laugh together, sing together
In unity maybe then we’ll see
We’re not so different
All the same the inside
We’re all human
That makes us alike
We’re not so different (Oh…)
We’re all human
We’re not so different
世界中色んな国や 言葉、宗教や考え方
何が良くて何が悪いとか 答えはいつもバラバラ
ねぇ銃を下げて ケンカはやめよう
ここではみな同じように 思いやり合うの Gotta let it go
中指の代わりに ピースサインを
生まれた時は みんなBaby 何もかもが 美しくて
一緒に笑い わかち合える そんな世界になって欲しい
花束を 銃の代わりに
音楽を 憎しむより
一緒に歌を (Oh…)
We’re all human
人と人
Everyday a child goes hungry
Hunger knows no color it does not discriminate
Look around and see all of the problems we create
Turning on the news and every channels spewing hate, yeah
Love to see a day without war
Fighting over and trade and gasoline but what’s it for
Tryna be the biggest in the jungle billion dollar rumble
Stop attacking others, we should learn to be more humble
Different faces, speak a different language, come from different places
But we can come together, laugh together, sing together
In unity Maybe then we’ll see
We’re not so different
All the same the inside
We’re all human
That makes us alike
We’re not so different (Oh…)
We’re all human
花束を 銃の代わりに
音楽を 憎しむより
一緒に歌を (Oh…)
We’re all human
人と人

(перевод)

Каждая другая культура по всему миру
Это для мальчиков и девочек
Сказал, что все приветствуются, собираются вокруг
Не сражайся, опусти оружие, да
Вы можете найти свой покой здесь, принесите их в Японию
Хорошие флюиды распространяются по земле
Мы собираемся дать это людям, музыку для души да
Пришло время распространять любовь, делиться ею от побережья до побережья
Разные лица, говорят на другом языке, происходят из разных мест
Но мы можем собираться вместе, смеяться вместе, петь вместе
В единстве, может быть, тогда мы увидим
Мы не такие разные
Все то же самое внутри
Мы все люди
Это делает нас похожими
Мы не такие уж разные (О...)
Мы все люди
Мы не такие разные
Различные страны, языки, религии и способы мышления по всему миру
Что хорошо, а что плохо Ответы всегда разные
Эй, давай опустим пистолет и перестанем драться
Здесь все одинаково сострадательны, надо отпустить
Знак мира вместо среднего пальца
Когда я родился, все, детка, все было красиво.
Я хочу, чтобы ты был в таком мире, где можно смеяться и делиться вместе
Букет вместо пистолета
Вместо того, чтобы ненавидеть музыку
Подпевайте (О ...)
Мы все люди
Люди людям
Каждый день ребенок голодает
Голод не знает цвета, он не различает
Оглянитесь вокруг и увидите все проблемы, которые мы создаем
Включаю новости и все каналы извергают ненависть, да.
Люблю видеть день без войны
Борьба за торговлю и бензин, но для чего это нужно?
Tryna быть самым большим в джунглях миллиард долларов грохот
Прекратите нападать на других, мы должны научиться быть более скромными
Разные лица, говорят на другом языке, происходят из разных мест
Но мы можем собираться вместе, смеяться вместе, петь вместе
В единстве Может быть, тогда мы увидим
Мы не такие разные
Все то же самое внутри
Мы все люди
Это делает нас похожими
Мы не такие уж разные (О...)
Мы все люди
Букет вместо пистолета
Вместо того, чтобы ненавидеть музыку
Подпевайте (О ...)
Мы все люди
Люди людям