Перевод текста песни When Daddy Gets Home - Neon Horse

When Daddy Gets Home (оригинал)

We can draw lines in this little box
We can choose sides and talk big talk
You’re the soldier of fortune
I’m the master of all we see
You’re the empire builder
I’m the rascal returned as king
But who you gonna believe
When Daddy comes home
We believe what we wanna believe
Till the games are over
We can draw lines in this little box
We can choose sides and talk big talk
You be the Queen of Sheba
I’ll be Ghengus Chaka Khan
You be the wickedest witch
I’ll be the Big Bad Don Juan
But who you gonna believe
When Daddy comes home
We believe what we wanna believe
Till the games are over
(Parallel Bible passage Psalm 39)

Когда Папа Вернется Домой (перевод)

Мы можем рисовать линии в этой маленькой коробке
Мы можем выбирать стороны и вести громкие разговоры
Ты солдат удачи
Я хозяин всего, что мы видим
Вы строитель империи
Я негодяй вернулся как король
Но кому ты поверишь
Когда папа приходит домой
Мы верим в то, во что хотим верить
Пока игры не закончатся
Мы можем рисовать линии в этой маленькой коробке
Мы можем выбирать стороны и вести громкие разговоры
Ты будешь царицей Савской
Я буду Генгусом Чака Ханом
Ты будешь самой злой ведьмой
Я буду Большим Злым Доном Жуаном
Но кому ты поверишь
Когда папа приходит домой
Мы верим в то, во что хотим верить
Пока игры не закончатся
(параллельный отрывок из Библии, псалом 39)