Перевод текста песни I Know - I Just Don't Care - Neon Horse

I Know - I Just Don't Care (оригинал)

Mister, here’s a story
Bartender, please!
Set me up another
'Cause I’m here to bleed
Been down in the dungeons
Been high on the plains
Been everywhere but home-
I’ll not return again
How can you lose what was never there?
I know, I know — I don’t care
You said the words were more than you could bear
I know, I know — I just don’t care
Someone play that sad song!
Cohen knows my name
The two of us — and you, Bartender
Play that song again!
Mr. Cohen and me, and you, Bartender
Tender bartender

Я Знаю - Мне Просто Все Равно (перевод)

Мистер, вот история
Бармен, пожалуйста!
Настройте мне другой
Потому что я здесь, чтобы истекать кровью
Был в подземельях
Был высоко на равнинах
Был везде, кроме дома-
я больше не вернусь
Как можно потерять то, чего никогда не было?
Я знаю, я знаю — мне все равно
Вы сказали, что слова были больше, чем вы могли вынести
Я знаю, я знаю — мне просто все равно
Кто-нибудь, сыграйте эту грустную песню!
Коэн знает мое имя
Мы вдвоем — и ты, Бармен
Включи эту песню еще раз!
Мистер Коэн и я, и вы, бармен
Нежный бармен