Перевод текста песни Nice For You - Neon Horse

Nice For You (оригинал)

Born under every bad sign ever known
On a bed of nails, in a world so cruel
Never easy for the twilight’s own
Never nothin' n-n-nice for you!
Everybody knows who’s selling their soul tonight
(hey man… I got nothing)
Lifting up a toast to the kingdom of the ghosts tonight
Gain the world tonight…
Knives out till they’re scraping the bone (c'mon)
Mutiny!
On the ship of fools
I know you wish I’d leave it alone but
I got nothin' n-n-nice for you!
Everybody knows who’s selling their soul tonight
(hey man… I got nothing)
Lifting up a toast to the kingdom of the ghosts tonight
Gain the world tonight…

Приятно Для Вас (перевод)

Родился под каждым плохим знаком, когда-либо известным
На гвоздях, в таком жестоком мире
Никогда не бывает легко для сумерек
Никогда ничего н-н-хорошего для тебя!
Все знают, кто сегодня продает свою душу
(Эй, чувак… у меня ничего нет)
Поднимите тост за царство призраков сегодня вечером
Завоюй мир сегодня ночью…
Ножи, пока они не царапают кость (давай)
Мятеж!
На корабле дураков
Я знаю, ты хочешь, чтобы я оставил это в покое, но
У меня нет для тебя ничего н-н-хорошего!
Все знают, кто сегодня продает свою душу
(Эй, чувак… у меня ничего нет)
Поднимите тост за царство призраков сегодня вечером
Завоюй мир сегодня ночью…