Перевод текста песни Licht - NENA

Licht (оригинал)

Es geht um alles
Es geht um alles

Fühlst du dich grade gut?
Fühlst du dich grade schlecht?
Willst du wissen, wie's mir geht,
Kann ich dir nicht sagen
Und weißt du, wo du hinwillst?
Weißt du, wer du bist?
Willst du dein Leben ändern?
Ist alles gut so, wie es ist?

Es geht um dich, um mich, um uns und alle,
Um dich, um mich, um uns und alle,
Um dich, um mich, um uns
Es geht um dich

Wir kommen aus der Liebe,
Wir kommen aus dem nichts
Und wer will uns besiegen?
Wir schicken Licht, Licht, Licht
Wir kommen aus der Liebe,
Wir kommen aus dem nichts
Und du bist nicht alleine
Wir schicken Licht, Licht, Licht

Es geht um alles
Es geht um alles

Ein Freitag für die Zukunft,
Es ist nicht zu spät
Wir dreh'n das Ruder rum,
Weil wir wissen, dass es geht
Kannst du dich erinnern?
Du warst mal ein Kind
Und jetzt bist du gewachs'n
Glaubst du, dass das stimmt?

Wir kommen aus der Liebe,
Wir kommen aus dem nichts
Uns könnt ihr nicht besiegen
Wir schicken Licht, Licht, Licht

Wir kommen aus der Liebe,
Wir kommen aus dem nichts
Und wer will uns besiegen?
Wir schicken Licht, Licht, Licht
Wir kommen aus der Liebe,
Wir kommen aus dem nichts
Und du bist nicht alleine
Wir schicken Licht, Licht, Licht

Siehst du auf und glaubst an dich,
Alles hier verändert sich
Es geht um alles
Es geht um alles (alles)
Siehst du auf und glaubst an dich,
Alles hier verändert sich
Es geht um alles
Es geht um alles

Siehst du auf und glaubst an dich
Es geht um alles
Alles hier verändert sich
Es geht um alles (alles, alles)

Wir kommen aus der Liebe
Wir kommen aus dem nichts

Свет (перевод)

Это касается всего
Это касается всего

Тебе сейчас хорошо?
Тебе сейчас плохо?
Если ты хочешь знать, как у меня дела,
То я не могу тебе сказать.
А ты знаешь, куда хочешь отправиться?
Ты знаешь, кто ты?
Ты хочешь свою жизнь изменить?
Всё хорошо и так?

Это касается тебя, меня, нас и всех,
Тебя, меня, нас и всех,
Тебя, меня, нас.
Это касается тебя.

Мы родом из любви,
Мы из ниоткуда –
Кто хочет нас победить?
Мы посылаем свет, свет, свет.
Мы родом из любви,
Мы из ниоткуда –
И ты не одинок,
Мы посылаем свет, свет, свет.

Это касается всего
Это касается всего

"Пятница для будущего",
Ещё не поздно.
Мы поворачиваем,
Потому что знаем, что это возможно.
Ты помнишь?
Ты был когда-то ребёнком,
А теперь ты вырос.
Думаешь, это правда?

Мы родом из любви,
Мы из ниоткуда –
Нас вы не можете победить.
Мы посылаем свет, свет, свет.

Мы родом из любви,
Мы из ниоткуда –
Кто хочет нас победить?
Мы посылаем свет, свет, свет.
Мы родом из любви,
Мы из ниоткуда –
И ты не одинок,
Мы посылаем свет, свет, свет.

Если ты поднимешь глаза и поверишь в себя,
Всё здесь изменится.
Это касается всего,
Это касается всего .
Если ты поднимешь глаза и поверишь в себя,
Всё здесь изменится.
Это касается всего,
Это касается всего.

Если ты поднимешь глаза и поверишь в себя
Это касается всего
Всё здесь изменится
Это касается всего

Мы родом из любви,
Мы из ниоткуда.