Перевод текста песни Ich häng' an dir - NENA

Ich häng' an dir (оригинал)

Ich häng immer noch an dir, so sehr,
ich häng an dir.
Leider ganz weit hinten dran.
Ich häng immer noch an dir, so sehr,
ich häng an dir.
So’n Mist, daßich dich nicht vergessen kann.
Ich häng immer noch an dir, so sehr,
ich häng an dir.
Ich kann dich schon ganz deutlich vor mir seh’n,
Ich häng immer noch an dir, so sehr,
ich häng an dir.
und bald hol ich dich wieder ein.
Heut' schaff' ich das nicht mehr,
und lief' ich um mein Leben.
Ich warte, daßein Jahr vergeht.

Ich häng' an dir (перевод)

Я все еще так привязан к тебе
я завишу от тебя
К сожалению далеко позади.
Я все еще так привязан к тебе
я завишу от тебя
Такая хрень, что я не могу тебя забыть.
Я все еще так привязан к тебе
я завишу от тебя
Я уже очень ясно вижу тебя перед собой
Я все еще так привязан к тебе
я завишу от тебя
и скоро я тебя догоню.
Сегодня я больше не могу
и я побежал за свою жизнь.
Я жду, когда пройдет год.