Перевод текста песни ? (Fragezeichen) - NENA

? (Fragezeichen) - NENA
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни ? (Fragezeichen), исполнителя - NENA. Песня из альбома Alles, в жанре Поп
Дата выпуска: 12.03.1989
Лейбл звукозаписи: BMG Rights Management
Язык песни: Немецкий

Fragezeichen

(оригинал)

? (Знак вопроса)

(перевод на русский)
Den Kopf voller Dinge die man zu schnell vergisstГолова заполнена вещами, которые быстро забываются.
Wo fang ich an wenn's so weit istС чего начать, если всё осталось так далеко?
Niemand soll mir sagen was hier das Beste istНикто не должен говорить мне, что здесь лучшее,
Das hab ich auch noch nicht vermisstЭтого мне еще не хватало!
Ich seh mich um, probiere wasЯ осматриваюсь, что-то пробую,
Ich kenn den Weg nicht so genauВедь я не знаю точную дорогу...
--
Heut komm ich, heut geh ich auchСегодня я приду и сегодня же уйду,
Und morgen ist es dann vorbeiЗначит, завтра все закончится.
Vielleicht bleib ich auchНаверно, я останусь.
Gestern das liegt mir nichtВчера это было не по мне,
Heut brauch ich Liebe die endlos istСегодня мне нужна бесконечная любовь....
--
Dein Auto fuehrt zu schnell weil du auf der Reise bistТвоя машина слишком быстро несется, потому что ты в пути.
Viel hab ich auch noch nicht gesehnХоть многого я еще не увидела,
Niemand soll mir sagen wer hier der Gruesste istНикто не должен говорить мне, кто здесь самый лучший,
Denn das hab ich auch noch nicht vermisstПотому что и этого мне еще не хватало!
Ich weiss selber ganz genauЯ сама прекрасно знаю,
Was fuer mich das Beste istЧто для меня лучшее....
--
Heut komm ich, heut geh ich auchСегодня я приду и сегодня же уйду,
Und morgen ist es dann vorbeiЗначит, завтра все закончится.
Vielleicht bleib ich auchНаверно, я останусь.
Gestern das liegt mir nichtВчера это было не по мне,
Heut brauch ich Liebe die endlos istСегодня мне нужна бесконечная любовь....
--

? (Fragezeichen)

(оригинал)
Den Kopf voller Dinge die man zu schnell vergißt
Wo fang' ich an wenn’s soweit ist?
Niemand kann mir sagen was hier das Beste ist
Das hab' ich auch noch nie vermißt
Ich seh' mich um.
probiere was
Ich kenn den Weg nicht so genau
Heut' komm ich, heut' geh ich auch
Und morgen ist es dann vorbei?
Vielleicht bleib ich auch
Gestern das liegt mir nicht
Heut?
brauch ich liebe die Entlos ist
Dein Auto fährt zu schnell weil du auf der Reise bist
Viel hab' ich auch noch nicht gesehen
Niemand soll mir sagen wer hier der Größte ist
Das hab ich auch noch nie vermißt
Denn ich weiß selber ganz genau was für mich das Beste ist

? (Вопросительный знак)

(перевод)
Ваша голова полна вещей, которые вы слишком быстро забываете
С чего начать, когда придет время?
Никто не может сказать мне, что здесь лучше
Я тоже никогда не пропускал это
я оглядываюсь
попробуй что-нибудь
Я не знаю, как именно
Сегодня я приду, сегодня я тоже уйду
И закончится ли это завтра?
Может быть, я тоже останусь
мне не нравится вчерашний день
Сегодня?
Мне нужна любовь, это Энтлос
Ваша машина ускоряется, потому что вы находитесь в дороге
я тоже много чего не видела
Никто не должен говорить мне, кто здесь самый большой
Я тоже никогда не пропускал это
Потому что я точно знаю, что лучше для меня
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
99 Luftballons 1989
Irgendwie, irgendwo, irgendwann 1989
Nur geträumt 1989
99 Red Balloons 2019
Anyplace, Anywhere, Anytime 1985
Kino 1989
Rette mich 1989
Leuchtturm 1989
Engel der Nacht 1989
Just a Dream 1984
Tanz Auf Dem Vulkan 1989
Vollmond 1989
Ich häng' an dir 1989
Zaubertrick 1983
L.O.V.E. ft. NENA, Rubbeldiekatz 2017
Mondsong 1989
Was dann 1989
Küss mich wach 1989
What I Did For Love ft. NENA 2017
Indianer 1989

Тексты песен исполнителя: NENA