Перевод текста песни Engel der Nacht - NENA

Engel der Nacht (оригинал)

Mitternacht ist laengst schon vorbei
Nebel in den Strassen
Nur wir zwei — endlich allein
Von aller Welt verlassen

Engel der Nacht woll'n Nichts versaeumen
Engel der Nacht woll'n Traeume traeumen
Engel der Nacht im siebten Himmel
Bleiben noch lange wach
Engel der Nacht koennen nicht fliegen
Engel der Nacht woll'n sich verlieben
Engel der Nacht woll'n Nichts sein
Als ein Engel fuer eine Nacht

Es wird Zeit nach Hause zu fahren
Die Party ist laengst gelaufen
Alle Raeder stehen still
Und nur die Ratten gehen schlafen

Engel der Nacht woll'n Nichts versaeumen
Engel der Nacht woll'n Traeume traeumen
Engel der Nacht im siebten Himmel
Bleiben noch lange wach
Engel der Nacht koennen nicht fliegen
Engel der Nacht woll'n sich verlieben
Engel der Nacht woll'n Nichts sein
Als ein Engel fuer eine Nacht

Ангелы ночи (перевод)

Уже давно за полночь,
Туман на улицах.
Только мы вдвоем — наконец, одни,
Убежали от всего мира...

Ангелы ночи ничего не хотят пропустить,
Ангелы ночи хотят грезить о мечтах.
Ангелы ночи на седьмом небе
Еще долго бодрствуют.
Ангелы ночи не могут летать,
Ангелы ночи хотят влюбляться,
Ангелы ночи не хотят ничем иным,
Как ангелом на одну ночь...

приходит время ехать домой,
Вечеринка давно закончилась.
Все колеса стоят,
И только крысы идут спать...

Ангелы ночи ничего не хотят пропустить,
Ангелы ночи хотят грезить о мечтах.
Ангелы ночи на седьмом небе
Еще долго бодрствуют.
Ангелы ночи не могут летать,
Ангелы ночи хотят влюбляться,
Ангелы ночи не хотят ничем иным,
Как ангелом на одну ночь...