Перевод текста песни Was dann - NENA

Was dann (оригинал)

Wenn man nicht schlafen kann, weil man traurig ist
Und mitten in der Nacht den, den man liebt, vermisst
Dann stehst du auf, die Wohnung ist so endlos leer
Die Wände grau und still, im Fernsehen läuft nichts mehr
Und was dann, was dann?
Du weinst und schreist den Himmel an
Wenn man dann hundert Mal die gleiche Nummer wählt
Und erst viel später merkt, dass man sich selber quält
Am andern Ende bleibt es einfach tot und still
Weil er von dir seit heute nichts mehr wissen will
Und was dann, was dann?
Einsamkeit fängt jetzt erst an
Und dann, ja dann
Dann denkst du, dass dich nichts mehr retten kann
Die ersten Wochen sind so richtig schwer
Weil man noch Hoffnung hat, doch da kommt nichts mehr
Und trotzdem wartest du auf den neuen Tag
Er will dein Freund sein, sagt er, und du hast ja gesagt
Und was dann, was dann?
Dann fängt wieder was Neues an
Und dann, ja dann
Dann weißt du, dass sich alles ändern kann
Was dann?
Dann fängt wieder was Neues an
Und dann, ja dann
Dann weißt du, dass sich alles ändern kann
Ja dann?
Dann fängt für dich was Neues an
Und dann, ja dann
Dann weißt du, dass sich alles ändern kann

Что тогда (перевод)

Когда ты не можешь уснуть, потому что тебе грустно
И скучать по тому, кого любишь посреди ночи
Потом ты встаешь, квартира так бесконечно пуста
Стены серые и тихие, по телевизору больше ничего не показывают.
А что потом, что потом?
Ты плачешь и кричишь в небо
Если потом сто раз набрать один и тот же номер
И только много позже понимаешь, что мучаешь себя
На другом конце он просто остается мертвым и все еще
Потому что с сегодняшнего дня он больше не хочет иметь с тобой ничего общего.
А что потом, что потом?
Одиночество только начинается
А потом, да тогда
Тогда вы думаете, что ничто больше не может вас спасти
Первые несколько недель действительно трудно
Потому что у тебя еще есть надежда, но больше нечего делать
И все же ты ждешь нового дня
Он хочет быть твоим другом, говорит он, и ты сказал да
А что потом, что потом?
Затем снова начинается что-то новое
А потом, да тогда
Тогда вы знаете, что все может измениться
Что тогда?
Затем снова начинается что-то новое
А потом, да тогда
Тогда вы знаете, что все может измениться
Ну тогда?
Тогда для вас начинается что-то новое
А потом, да тогда
Тогда вы знаете, что все может измениться